1
00:01:03,009 --> 00:01:05,173
Le të
Mirësevini zoti Bruce Lee
2
00:01:05,175 --> 00:01:08,073
nga Jan Fan
Studio Kung Fu.
3
00:01:54,943 --> 00:01:55,842
Z. Ip.
4
00:01:57,642 --> 00:01:59,842
Rezultati juaj me rreze x tregon
se tumori juaj është malinj.
5
00:02:02,642 --> 00:02:04,473
Edhe pse është ende
në një fazë të hershme,
6
00:02:04,475 --> 00:02:06,340
qelizat e kancerit
po përhapen me shpejtësi
7
00:02:06,342 --> 00:02:09,674
që të kontrollohet
me mjekim standard.
8
00:02:09,676 --> 00:02:11,409
Në ditët e sotme, spitalet
ofrojnë kimioterapi.
9
00:02:12,409 --> 00:02:14,807
Mund të kontrollojë qelizat e kancerit.
10
00:02:14,809 --> 00:02:16,075
Ju duhet të mendoni për të.
11
00:02:18,075 --> 00:02:19,776
Së pari, duhet të lini duhanin.
12
00:02:21,142 --> 00:02:22,409
Mos pi më duhan.
13
00:02:31,442 --> 00:02:35,709
Znj. IP, CHOUNG WING-SING
14
00:03:01,676 --> 00:03:03,542
KATI I TRETË
15
00:03:05,009 --> 00:03:06,307
Nr.
16
00:03:06,309 --> 00:03:07,442
Kthejeni më shumë qëndrimin tuaj.
17
00:03:08,943 --> 00:03:10,907
Rrotulloni bustin tuaj.
18
00:03:10,909 --> 00:03:12,709
Kjo është e drejtë.
19
00:03:17,142 --> 00:03:18,409
Po!
20
00:03:21,108 --> 00:03:22,373
Jo. Hajde, njeri.
21
00:03:22,375 --> 00:03:24,041
- Nuk është e drejtë.
- Çfarë?
22
00:03:24,043 --> 00:03:26,507
- Çfarë po bën?
- Ua, ftoh, ftoh. Relaksohuni.
23
00:03:26,509 --> 00:03:27,776
Unë thjesht po përpiqem të ndaj
mendimet e mia.
24
00:03:29,742 --> 00:03:31,607
A e di njeri
cfare po thote?
25
00:03:31,609 --> 00:03:32,842
Nr.
26
00:03:33,909 --> 00:03:35,907
Nuk ka më shfaqje për ju.
27
00:03:35,909 --> 00:03:37,607
- Pusho, ne jemi vëllezër kung fu.
- Largohu.
28
00:03:37,609 --> 00:03:38,840
- Është mirë.
- Vetëm më dëgjo.
29
00:03:38,842 --> 00:03:40,540
- Qetësohu, burrë. Lehtë, e lehtë.
-Nuk te kuptoj.
30
00:03:40,542 --> 00:03:42,073
- Thjesht largohu.
- Vetëm më dëgjo!
31
00:03:42,075 --> 00:03:43,340
- Çfarë nuk shkon me ty?
- Je i çmendur?
32
00:03:43,342 --> 00:03:45,106
A do që unë të të rrah?
33
00:03:45,108 --> 00:03:46,340
- Humbu!
- Mos më shty.
34
00:03:46,342 --> 00:03:48,275
- Thashë humbas!
- I thashë mos më shty!
35
00:03:49,043 --> 00:03:50,707
Këtu për të na sfiduar?
36
00:03:50,709 --> 00:03:51,974
Në rregull.
37
00:04:04,242 --> 00:04:05,342
Hmm?
38
00:04:10,976 --> 00:04:12,907
- Mjeshtër.
- Mjeshtër.
39
00:04:12,909 --> 00:04:13,974
Mjeshtër i madh!
40
00:04:13,976 --> 00:04:15,240
po!
41
00:04:15,242 --> 00:04:17,407
Jam shumë i lumtur që të shoh! Woohoo!
42
00:04:17,409 --> 00:04:18,774
- Pse është kaq i emocionuar?
- Hë?
43
00:04:20,142 --> 00:04:21,206
Unë jam një student i Bruce Lee.
44
00:04:21,208 --> 00:04:22,407
Emri im është Billy.
45
00:04:22,409 --> 00:04:23,676
Unë kam diçka për ju.
46
00:04:27,642 --> 00:04:30,140
Sifu dëshiron që ju të vini në
Turneu i Karatesë në SHBA
47
00:04:30,142 --> 00:04:31,442
që zhvillohet muajin e ardhshëm.
48
00:04:32,909 --> 00:04:35,440
Këtu, kjo është një biletë avioni
ai përgatiti për ju.
49
00:04:35,442 --> 00:04:36,907
Dhe këtë libër, ai e shkroi atë.
50
00:04:36,909 --> 00:04:38,208
Ai dëshiron që ju ta keni atë.
51
00:04:39,943 --> 00:04:41,409
- Bruce.
- Bruce?
52
00:04:42,043 --> 00:04:43,173
Bruce Lee?
53
00:04:43,175 --> 00:04:44,240
Ai është i mirë?
54
00:04:44,242 --> 00:04:45,373
Ai po bën mirë.
55
00:04:45,375 --> 00:04:46,740
Ai ka një shkollë Kung Fu
në Seattle.
56
00:04:46,742 --> 00:04:49,142
Dhe unë jam nga e reja e tij
hapi një në San Francisko.
57
00:04:52,909 --> 00:04:54,108
Billi.
58
00:04:55,776 --> 00:04:57,142
Thuaj Bruce...
59
00:04:58,275 --> 00:04:59,776
ndoshta nuk kam kohë.
60
00:05:00,776 --> 00:05:03,108
- Faleminderit.
- Oh.
61
00:05:05,342 --> 00:05:07,142
faleminderit.
62
00:05:08,142 --> 00:05:10,742
Çfarë po ndodh?
63
00:05:28,309 --> 00:05:30,309
- Jepi këtë Mjeshtrit të Madh.
- Hej!
64
00:05:31,208 --> 00:05:34,173
Çfarë është ajo?
65
00:05:34,175 --> 00:05:35,709
Më kthe
libri im komik.
66
00:05:43,275 --> 00:05:44,742
Kthejeni atë.
67
00:05:51,409 --> 00:05:53,307
Z. Ip.
68
00:05:53,309 --> 00:05:55,275
Ky është Ip Ching
letër dëbimi.
69
00:05:57,442 --> 00:06:00,342
Nuk mund ta mbajmë
në shkollën tonë më.
70
00:06:01,576 --> 00:06:03,041
drejtor.
71
00:06:03,043 --> 00:06:05,307
Mund të jepni Ip Ching
një shans më shumë?
72
00:06:05,309 --> 00:06:08,007
Unë premtoj se ai do të sillet.
73
00:06:08,009 --> 00:06:09,774
Ju lutemi jepini atij një mundësi tjetër.
74
00:06:09,776 --> 00:06:11,540
Lëreni të qëndrojë.
75
00:06:11,542 --> 00:06:13,707
Nuk është hera e tij e parë
duke u futur në një luftë.
76
00:06:13,709 --> 00:06:16,874
Herën e fundit
ishte tashmë shansi i tij i fundit.
77
00:06:16,876 --> 00:06:18,640
Meqenëse është shumë sportiv,
78
00:06:18,642 --> 00:06:21,375
mund të jetë më mirë për të
për të studiuar jashtë vendit.
79
00:06:28,475 --> 00:06:31,106
Nuk është serioze.
Janë thjesht prerje të vogla.
80
00:06:31,108 --> 00:06:32,542
Por kini kujdes herën tjetër.
81
00:06:33,208 --> 00:06:35,007
Faleminderit doktor.
82
00:06:35,009 --> 00:06:36,776
Infermierja do t'ju arnojë.
83
00:06:38,842 --> 00:06:40,106
Ku është familja juaj?
84
00:06:40,108 --> 00:06:41,309
Doktor.
85
00:06:42,275 --> 00:06:44,041
Master Ip.
86
00:06:44,043 --> 00:06:45,774
Ka kaluar një kohë.
87
00:06:45,776 --> 00:06:48,273
Unë jam Ming, djali i zonjës Luk.
88
00:06:48,275 --> 00:06:50,907
Studioja juaj e kung fu-së ka qenë dikur
në çatinë tonë.
89
00:06:50,909 --> 00:06:52,073
Oh.
90
00:06:52,075 --> 00:06:53,707
Nëna ime më dërgoi
për të studiuar në Amerikë
91
00:06:53,709 --> 00:06:55,707
meqë isha shumë keq.
92
00:06:55,709 --> 00:06:56,574
Sapo u ktheva.
93
00:06:56,576 --> 00:06:58,740
Tani punoj në këtë spital.
94
00:06:58,742 --> 00:07:01,707
Është vërtet diçka
të jesh jashtë shtetit vetëm.
95
00:07:01,709 --> 00:07:03,106
Jo me të vërtetë.
96
00:07:03,108 --> 00:07:04,173
Master Ip.
97
00:07:04,175 --> 00:07:06,574
Ching është mirë, mos u shqetëso.
98
00:07:06,576 --> 00:07:08,309
- Shihemi më vonë.
- Faleminderit.
99
00:07:42,075 --> 00:07:43,275
Përgjigju derës, Ching.
100
00:07:58,442 --> 00:08:01,375
- Mjeshtër Ip.
- Përshëndetje, Bob. Ju lutem hyni.
101
00:08:02,642 --> 00:08:04,106
Çfarë është puna?
102
00:08:04,108 --> 00:08:05,473
Amerika është shumë larg.
103
00:08:05,475 --> 00:08:07,574
Pse po largohesh kaq papritur?
104
00:08:07,576 --> 00:08:11,407
Unë jam duke shkuar në San Francisko
për të kërkuar një shkollë për Ching.
105
00:08:11,409 --> 00:08:14,774
Ide e mirë. Dërgoi edhe zoti Ba
djali i tij atje kohët e fundit.
106
00:08:14,776 --> 00:08:15,840
Dikush mund të fitojë shumë më tepër
107
00:08:15,842 --> 00:08:17,041
pas studimeve jashtë shtetit..
108
00:08:17,043 --> 00:08:19,240
- Ju lutemi, uluni.
- Mirë.
109
00:08:19,242 --> 00:08:21,642
- Pini pak çaj.
- Mos u mërzit.
110
00:08:23,542 --> 00:08:24,475
Ching.
111
00:08:26,375 --> 00:08:29,774
- Përshëndetni plakun tuaj.
- E bëri, pohoi me kokë.
112
00:08:29,776 --> 00:08:31,142
- Pini pak çaj.
- Faleminderit.
113
00:08:32,676 --> 00:08:34,774
- Bob.
- Po?
114
00:08:34,776 --> 00:08:39,206
Mund të vini të kontrolloni
në Ching ndërsa unë jam larg?
115
00:08:39,208 --> 00:08:40,941
Nuk është problem.
116
00:08:40,943 --> 00:08:42,106
Ndërsa unë jam në Amerikë,
117
00:08:42,108 --> 00:08:45,707
Do të telefonoj në shtëpi në orën 10:00.
Ora e Hong Kongut çdo ditë.
118
00:08:45,709 --> 00:08:46,707
Në rregull.
119
00:08:46,709 --> 00:08:48,609
Nuk duhet të telefononi.
Unë nuk do t'i përgjigjem.
120
00:08:50,842 --> 00:08:51,740
Mos u shqetësoni.
121
00:08:51,742 --> 00:08:54,307
Unë do të jem këtu në kohë
për ta bërë atë t'i përgjigjet thirrjes.
122
00:08:54,309 --> 00:08:56,507
E drejtë, mos ji shumë i butë
mbi djalin tuaj.
123
00:08:56,509 --> 00:08:59,840
- Po e llaston.
- Jo, duhet.
124
00:08:59,842 --> 00:09:01,140
Dua ta dërgoj jashtë shtetit
125
00:09:01,142 --> 00:09:03,473
kështu që ai do të ketë
një shans për të përjetuar
126
00:09:03,475 --> 00:09:06,340
- si është të jesh i pavarur.
- Ashtu është.
127
00:09:06,342 --> 00:09:08,073
Unë nuk do të shkoj.
128
00:09:08,075 --> 00:09:09,542
Nëse doni të shkoni,
shko vetë.
129
00:09:11,075 --> 00:09:13,941
Nëse keni diçka për të thënë,
hajde këtu dhe thuaj, mirë?
130
00:09:17,208 --> 00:09:18,707
Nuk ka se si
Unë jam duke shkuar në Amerikë.
131
00:09:18,709 --> 00:09:20,140
Nuk mund të më bësh.
132
00:09:20,142 --> 00:09:21,607
Ju kam thënë shumë herë.
133
00:09:21,609 --> 00:09:23,607
Nuk më pëlqen fare të studioj.
134
00:09:23,609 --> 00:09:25,073
Unë nuk jam i prerë për të gjithsesi.
135
00:09:25,075 --> 00:09:27,007
Çfarë mund të bëni
nëse nuk studion?
136
00:09:27,009 --> 00:09:28,307
Mund të mësoj arte marciale.
137
00:09:28,309 --> 00:09:29,807
Më pëlqen kung fu.
138
00:09:29,809 --> 00:09:31,275
Kush do t'ju lejojë të mësoni
artet marciale?
139
00:09:32,075 --> 00:09:33,574
Pse nuk mundem?
140
00:09:33,576 --> 00:09:35,540
Nuk po e bën vetë?
141
00:09:35,542 --> 00:09:37,206
Pse nuk u tregoni studentëve tuaj
142
00:09:37,208 --> 00:09:38,273
është e kotë të mësosh
artet marciale?
143
00:09:38,275 --> 00:09:39,874
- Mjaft.
- Nëse askush nuk do të mësonte artet marciale,
144
00:09:39,876 --> 00:09:40,974
ju tashmë do të vdisni nga uria.
145
00:09:40,976 --> 00:09:42,307
Ju nuk praktikoni
atë që ju predikoni.
146
00:09:42,309 --> 00:09:44,206
Ti gjithmonë mendon se e kam gabim.
147
00:09:44,208 --> 00:09:46,041
Dikush mori librin tim komik,
është faji im.
148
00:09:46,043 --> 00:09:47,640
Ai dështoi, është faji im.
149
00:09:47,642 --> 00:09:48,874
- Unë dua të mësoj kung fu.
- Mjaft.
150
00:09:48,876 --> 00:09:49,840
Është edhe faji im.
151
00:09:49,842 --> 00:09:51,874
Ju keni gjithmonë të drejtë
dhe une gaboj gjithmone.
152
00:09:51,876 --> 00:09:53,307
Ju kurrë nuk më mbështetni.
153
00:09:53,309 --> 00:09:54,974
Nëse mami ishte ende gjallë,
ajo do të kishte...
154
00:09:54,976 --> 00:09:56,507
Mos.
155
00:09:56,509 --> 00:09:58,440
Dilni jashtë.
156
00:09:58,442 --> 00:10:00,507
Dilni jashtë!
157
00:10:00,509 --> 00:10:01,442
Mbylle gojën.
158
00:10:04,609 --> 00:10:05,740
Hej.
159
00:10:05,742 --> 00:10:07,709
Ai është ende një fëmijë.
Jini të durueshëm me të.
160
00:10:08,275 --> 00:10:09,509
Mos u zemëro.
161
00:10:18,542 --> 00:10:20,007
Bob.
162
00:10:20,009 --> 00:10:21,475
Unë do t'jua lë juve.
163
00:10:22,108 --> 00:10:23,208
Ju lutem uluni.
164
00:10:46,309 --> 00:10:47,373
Zonja
dhe zotërinj,
165
00:10:47,375 --> 00:10:49,340
po afrohemi
Aeroporti i San Franciskos
166
00:10:49,342 --> 00:10:51,475
ku është koha lokale
është ora 11:15.
167
00:11:01,809 --> 00:11:04,807
Pasagjerë për fluturim
43EI në Miami
168
00:11:04,809 --> 00:11:07,574
dhe ndalon në Atlanta
dhe Toronto.
169
00:11:07,576 --> 00:11:10,507
Porta e nisjes ka
është ndryshuar në Porta 21...
170
00:11:10,509 --> 00:11:11,475
Z. Ip.
171
00:11:12,542 --> 00:11:14,507
- Zoti Ip, kanë kaluar shumë vite.
- Po.
172
00:11:14,509 --> 00:11:16,540
- Jeni të lodhur nga fluturimi?
- Unë jam në rregull.
173
00:11:16,542 --> 00:11:18,340
Makina ime është jashtë. Le të shkojmë.
174
00:11:18,342 --> 00:11:19,507
Më lejoni ta mbaj këtë.
175
00:11:19,509 --> 00:11:20,576
- Faleminderit.
- Le të shkojmë.
176
00:11:30,442 --> 00:11:33,373
Ka qenë gati
tetë vjet që kur u takuam për herë të fundit.
177
00:11:33,375 --> 00:11:35,507
Kjo është pothuajse e drejtë.
178
00:11:35,509 --> 00:11:36,507
- Hej, Gun.
- Hë?
179
00:11:36,509 --> 00:11:38,507
Pse u zhvendos
në Amerikë?
180
00:11:38,509 --> 00:11:39,840
Nuk ishte plani im.
181
00:11:39,842 --> 00:11:42,340
Zyra ime e gazetës më dërgoi
këtu për edicionin në SHBA dhe Kanada.
182
00:11:42,342 --> 00:11:43,941
Ka më shumë banorë kinezë
këtu tani.
183
00:11:43,943 --> 00:11:46,707
Shumë njerëz dërgojnë
fëmijët e tyre këtu për të studiuar.
184
00:11:46,709 --> 00:11:48,540
Është koha e duhur
që Ching të vijë.
185
00:11:48,542 --> 00:11:50,807
Është letra rekomanduese
për pranimin në shkollë
186
00:11:50,809 --> 00:11:52,674
nga dashamirësi kinez
Asociacioni gati?
187
00:11:52,676 --> 00:11:54,073
I kontaktova.
188
00:11:54,075 --> 00:11:56,707
Z. Wan, kryetar,
do të doja të të takoja fillimisht.
189
00:11:56,709 --> 00:11:59,509
Sapo mbërrijmë në Chinatown,
do të shkojmë në shoqatë.
190
00:12:03,842 --> 00:12:06,208
KINATOUN
191
00:12:22,409 --> 00:12:24,407
- Nuk mjafton.
- Nuk është?
192
00:12:24,409 --> 00:12:26,007
Ka zoti Wan
keni qenë këtu për një kohë të gjatë?
193
00:12:26,009 --> 00:12:29,674
Ah, familja e tij
ka qenë këtu për breza.
194
00:12:29,676 --> 00:12:33,273
Gjyshi i tij erdhi këtu
gjatë Rushit të Arit.
195
00:12:33,275 --> 00:12:34,842
Ai me të vërtetë kujdeset
për bashkatdhetarët.
196
00:12:48,009 --> 00:12:49,108
Le të shkojmë.
197
00:12:55,876 --> 00:12:57,407
Zoti Gwai.
198
00:12:57,409 --> 00:12:59,740
- Përshëndetje, zoti Gwai.
- Zoti Leung.
199
00:12:59,742 --> 00:13:01,674
- Përshëndetje.
- Ky është Master Ip.
200
00:13:01,676 --> 00:13:03,240
- Përshëndetje, zoti Gwai.
- Kënaqësi që u njohëm.
201
00:13:03,242 --> 00:13:04,340
A ka mbërritur zoti Wan?
202
00:13:04,342 --> 00:13:05,974
- Mjeshtër Ip.
- Ai është këtu.
203
00:13:05,976 --> 00:13:07,206
Master i Drejtësisë.
204
00:13:07,208 --> 00:13:08,373
Ka kaluar shumë kohë.
205
00:13:08,375 --> 00:13:09,941
- Po.
- Vërtet jam unë.
206
00:13:09,943 --> 00:13:11,007
Nuk e dija që u transferove këtu.
207
00:13:11,009 --> 00:13:13,507
Unë kam qenë këtu me familjen time
prej disa vitesh tashmë.
208
00:13:13,509 --> 00:13:16,607
Kështu po vizitoni
të përgatitesh për të lëvizur edhe këtu?
209
00:13:16,609 --> 00:13:18,774
Master Juridik, Z. Ip
nuk lëviz këtu.
210
00:13:18,776 --> 00:13:20,073
Të ulemi e të flasim?
211
00:13:20,075 --> 00:13:22,108
- Sigurisht. Pas teje.
- Pas teje.
212
00:13:24,642 --> 00:13:26,307
Mjeshtra, më lejoni
për t'ju prezantuar.
213
00:13:26,309 --> 00:13:27,409
Ky është Master Ip Man.
214
00:13:28,809 --> 00:13:30,242
Përshëndetje, kolegë mjeshtër.
215
00:13:37,342 --> 00:13:38,941
Merrni një vend.
216
00:13:38,943 --> 00:13:40,208
Uluni.
217
00:13:42,242 --> 00:13:44,307
Më lejoni t'i prezantoj të gjithë.
218
00:13:44,309 --> 00:13:47,542
Ata janë të gjithë mjeshtër kung fu
nga Chinatown.
219
00:13:48,509 --> 00:13:51,142
Mjeshtri Lau i Choy Li Fut.
220
00:13:52,208 --> 00:13:54,874
Mjeshtër Chen i kthetrave të shqiponjës.
221
00:13:54,876 --> 00:13:57,206
Mjeshtri Han i Vinçit të Bardhë.
222
00:13:57,208 --> 00:13:59,974
Mjeshtri Chiu
i Mantis me Shtatë Yje.
223
00:13:59,976 --> 00:14:02,607
Mjeshtri Chiang i Xing Yi.
224
00:14:02,609 --> 00:14:05,173
Mjeshtri Lui
prej tetë trigramësh palme.
225
00:14:05,175 --> 00:14:07,607
Mjeshtri Tam i Kick Tam.
226
00:14:07,609 --> 00:14:09,974
Sa për mua, le të kursejmë
hyrjen.
227
00:14:09,976 --> 00:14:11,373
Ne jemi miq të vjetër.
228
00:14:11,375 --> 00:14:12,574
E fundit por jo më pak e rëndësishme,
229
00:14:12,576 --> 00:14:14,140
Kryetari i
Shoqata Mirëdashëse Kineze,
230
00:14:14,142 --> 00:14:16,576
Mjeshtri Wan i Tai Chi.
231
00:14:22,809 --> 00:14:24,206
Mjeshtri Wan.
232
00:14:24,208 --> 00:14:26,574
Faleminderit shumë për ndihmën tuaj.
233
00:14:26,576 --> 00:14:27,907
Master Ip.
234
00:14:27,909 --> 00:14:29,175
Mos më falendero akoma.
235
00:14:30,242 --> 00:14:31,542
Kam dëgjuar shumë për ty.
236
00:14:33,142 --> 00:14:36,007
Ju jeni këtu
pikërisht në kohën e duhur.
237
00:14:36,009 --> 00:14:39,073
Do të doja të pyesja Master Ip
një favor.
238
00:14:39,075 --> 00:14:40,175
Si mund të ndihmoj?
239
00:14:42,275 --> 00:14:44,640
Këtu në San Francisko
Qyteti i Kinës,
240
00:14:44,642 --> 00:14:46,840
ka
një rregull i vendosur prej kohësh.
241
00:14:46,842 --> 00:14:48,640
Të gjitha studiot kung fu
242
00:14:48,642 --> 00:14:51,206
duhet vetëm të pranojë
studentë kinezë.
243
00:14:51,208 --> 00:14:53,507
Çiraku juaj, Bruce Lee,
244
00:14:53,509 --> 00:14:55,473
jo vetëm e pranuar
Studentët perëndimorë,
245
00:14:55,475 --> 00:14:58,807
por ai botoi edhe një libër
246
00:14:58,809 --> 00:15:02,442
për të shpjeguar artet marciale kineze
në anglisht.
247
00:15:11,108 --> 00:15:12,874
Meqenëse Master Ip është këtu,
248
00:15:12,876 --> 00:15:16,175
pse nuk na ndihmoni
ta zgjidh këtë çështje së pari?
249
00:15:19,342 --> 00:15:21,007
A mendon ai
250
00:15:21,009 --> 00:15:23,175
ai mund të jetë zëdhënës
e arteve marciale kineze?
251
00:15:24,509 --> 00:15:28,375
Çiraku juaj është shumë arrogant.
252
00:15:29,208 --> 00:15:30,874
Ai madje tha
253
00:15:30,876 --> 00:15:33,206
ai do të konkurronte
në turneun e karatesë.
254
00:15:33,208 --> 00:15:36,140
Ai po na provokon.
255
00:15:36,142 --> 00:15:37,941
Është e qartë se po na provokon.
256
00:15:37,943 --> 00:15:39,275
Pikërisht.
257
00:15:44,309 --> 00:15:45,676
Unë e kam lexuar këtë libër.
258
00:15:47,142 --> 00:15:48,242
Eshte shkruar mire.
259
00:15:49,609 --> 00:15:52,208
Çfarë nuk shkon me mësimdhënien
Studentët perëndimorë?
260
00:15:55,275 --> 00:15:56,440
Master Ip.
261
00:15:56,442 --> 00:15:59,674
A keni dëgjuar për historinë
e zotit Dong Guo?
262
00:15:59,676 --> 00:16:03,075
Një ujk
u rrethua nga një gjahtar.
263
00:16:04,075 --> 00:16:05,840
Z. Dong Guo e pa këtë.
264
00:16:05,842 --> 00:16:10,840
Ai e shpëtoi ujkun
dhe futi ujkun në çantën e tij.
265
00:16:10,842 --> 00:16:14,175
Sapo gjahtari u largua,
gjëja e parë që bëri ujku
266
00:16:15,275 --> 00:16:18,208
do ta hante të gjallë zotin Dong Guo.
267
00:16:19,043 --> 00:16:20,774
Kafshët janë kafshë.
268
00:16:20,776 --> 00:16:23,075
Ata nuk do të jenë mirënjohës.
269
00:16:24,809 --> 00:16:29,340
Unë do të përdor një
nga thëniet tuaja kantoneze.
270
00:16:29,342 --> 00:16:32,674
"Ju u ofroni oriz,
pastaj të tradhtojnë”.
271
00:16:32,676 --> 00:16:35,776
Kjo është paksa dramatike.
272
00:16:38,709 --> 00:16:39,709
Master Ip.
273
00:16:41,542 --> 00:16:44,941
Ne jemi të huaj
në një tokë të huaj.
274
00:16:46,208 --> 00:16:47,740
Ju nuk jetoni këtu.
275
00:16:47,742 --> 00:16:48,742
Ju nuk do të kuptoni.
276
00:16:49,776 --> 00:16:50,809
Po për këtë?
277
00:16:52,108 --> 00:16:53,809
Pini këtë filxhan çaj...
278
00:16:54,976 --> 00:16:56,607
dhe ju jeni një nga ne.
279
00:16:56,609 --> 00:16:59,442
Unë do të shkruaj letrën për ju.
280
00:17:16,909 --> 00:17:17,809
Shokë mjeshtër.
281
00:17:19,576 --> 00:17:21,206
Zoti Wan.
282
00:17:21,208 --> 00:17:23,240
Ju mund të keni
e keqkuptoi Bruce.
283
00:17:23,242 --> 00:17:26,941
Në fakt, Bruce vetëm dëshiron
Artet marciale kineze
284
00:17:26,943 --> 00:17:28,440
për të pasur një ndjekës më të gjerë.
285
00:17:28,442 --> 00:17:29,742
Mendoj se është një gjë e mrekullueshme.
286
00:17:32,776 --> 00:17:36,041
Marshimi në një ritëm tjetër
për të bërë emër.
287
00:17:36,043 --> 00:17:39,440
Si student, si mjeshtër.
288
00:17:39,442 --> 00:17:41,540
A keni ju të dy atë që duhet
289
00:17:41,542 --> 00:17:44,242
për të qenë ekzemplarë
e arteve marciale kineze?
290
00:18:12,342 --> 00:18:13,774
Do të prishet.
291
00:18:13,776 --> 00:18:15,941
Z. Ip, le të harrojmë
në lidhje me të, apo jo?
292
00:18:26,809 --> 00:18:27,842
Me fal qe te bezdis.
293
00:18:28,976 --> 00:18:30,142
Më falni.
294
00:18:34,442 --> 00:18:35,807
Na falni të gjithëve.
295
00:18:35,809 --> 00:18:37,208
Zoti Wan, na falni.
296
00:18:54,108 --> 00:18:56,307
- Faleminderit.
- Zoti Ip.
297
00:18:56,309 --> 00:18:57,740
Më vjen keq për atë që ndodhi.
298
00:18:57,742 --> 00:18:59,742
- Nuk e prisja këtë.
- Nuk ke faj.
299
00:19:00,976 --> 00:19:02,340
- Armë.
- Hmm?
300
00:19:02,342 --> 00:19:03,640
Është letra rekomanduese
thelbësore
301
00:19:03,642 --> 00:19:05,740
për takim
drejtoresha e shkollës?
302
00:19:05,742 --> 00:19:07,340
po.
303
00:19:07,342 --> 00:19:09,507
Në fund të fundit, ne jemi emigrantë.
304
00:19:09,509 --> 00:19:13,273
Shkollat këtu pranojnë vetëm
njerëz me reputacion.
305
00:19:13,275 --> 00:19:15,540
- Një rekomandim është i domosdoshëm.
- Mm-hm.
306
00:19:15,542 --> 00:19:16,440
Mos u shqetësoni.
307
00:19:16,442 --> 00:19:17,674
Unë kam disa miq amerikanë.
308
00:19:17,676 --> 00:19:19,041
Unë do t'i pyes ata
për të shkruar letrën.
309
00:19:19,043 --> 00:19:20,273
- Mirë.
- Nuk do të të mbaj.
310
00:19:20,275 --> 00:19:21,373
Pushoni pak.
311
00:19:21,375 --> 00:19:22,442
- Më lër të të nxjerr jashtë.
- Sigurisht.
312
00:19:24,309 --> 00:19:25,407
Kujdesuni.
313
00:19:25,409 --> 00:19:27,142
- Mirupafshim, zoti Ip.
- Faleminderit për ndihmën tuaj.
314
00:19:46,842 --> 00:19:49,507
Operatori.
Ku dëshironi të telefononi?
315
00:19:49,509 --> 00:19:51,340
Hong Kongu.
316
00:19:51,342 --> 00:19:56,307
"Tetë, katër, dy,
gjashtë, tre, nëntë."
317
00:19:56,309 --> 00:19:57,742
Në rregull,
një moment.
318
00:20:00,342 --> 00:20:02,941
Përshëndetje! Përshëndetje!
Përshëndetje, Master Ip!
319
00:20:02,943 --> 00:20:04,106
Jam unë, Bob!
320
00:20:04,108 --> 00:20:06,041
Unë mund të të dëgjoj, Bob.
Me zë të lartë dhe të qartë.
321
00:20:06,043 --> 00:20:07,140
Vërtet?
322
00:20:07,142 --> 00:20:08,373
Si janë gjërat atje?
323
00:20:08,375 --> 00:20:10,073
Dëgjova ajrin
është më i freskët atje.
324
00:20:10,075 --> 00:20:11,240
Është një vend i madh.
325
00:20:11,242 --> 00:20:13,175
Është aq i gjerë sa nuk mundesh
madje shikoni ndërtesat përballë jush.
326
00:20:15,842 --> 00:20:16,742
Jo saktësisht.
327
00:20:17,742 --> 00:20:20,206
E drejta. A është Ching atje?
328
00:20:20,208 --> 00:20:22,106
Mund ta vini në telefon?
329
00:20:22,108 --> 00:20:24,108
Ching. Eja prano thirrjen.
330
00:20:28,943 --> 00:20:30,807
Nxitoni.
331
00:20:30,809 --> 00:20:32,576
Telefonatat në distanca të gjata kushtojnë shumë.
332
00:20:36,108 --> 00:20:38,407
Ai nuk do të përgjigjet.
333
00:20:38,409 --> 00:20:39,507
Kështu janë ata.
334
00:20:39,509 --> 00:20:41,941
Sfidimi është marka tregtare
të rinisë.
335
00:20:41,943 --> 00:20:44,507
Dëgjoni, kjo është e rëndësishme.
336
00:20:44,509 --> 00:20:46,840
Gruaja ime e dëgjoi atë atje
janë disa medikamente
337
00:20:46,842 --> 00:20:48,740
që shiten vetëm në SHBA
dhe jo në Hong Kong.
338
00:20:48,742 --> 00:20:50,941
Mund të më ndihmoni
merrni disa për çdo rast?
339
00:20:50,943 --> 00:20:52,041
Nuk ka problem.
340
00:20:52,043 --> 00:20:53,974
Ju lutemi shkruani ato.
341
00:20:53,976 --> 00:20:54,941
Është në anglisht.
342
00:20:54,943 --> 00:20:56,807
Do ta shqiptoj ngadalë.
Shkruajini ato.
343
00:20:56,809 --> 00:20:58,273
E para është...
344
00:20:58,275 --> 00:21:03,809
"L-I-U-Q-I-D..."
345
00:21:08,776 --> 00:21:09,676
Babai.
346
00:21:10,943 --> 00:21:12,240
Pse jeni vonë përsëri?
347
00:21:12,242 --> 00:21:13,574
Jam i rraskapitur sot.
348
00:21:13,576 --> 00:21:15,273
Sapo mbarova
të gjitha detyrat.
349
00:21:15,275 --> 00:21:17,440
Mora një sy gjumë para se të vija.
350
00:21:18,442 --> 00:21:20,340
Nuk je i rraskapitur
kur praktikoni nxitjen e tifozëve,
351
00:21:20,342 --> 00:21:22,740
por ju jeni kur vjen
në artet marciale, a?
352
00:21:22,742 --> 00:21:24,642
Nuk lodhesh
të bësh atë që të pëlqen.
353
00:21:26,342 --> 00:21:28,108
- Çfarë thatë?
- Asgjë.
354
00:21:28,742 --> 00:21:30,206
Ejani.
355
00:21:30,208 --> 00:21:32,208
Furçoni gjunjët dhe ktheni hapat.
356
00:21:36,108 --> 00:21:38,375
Ndani krifën e kalit.
357
00:21:46,876 --> 00:21:48,206
Fundosni supet.
358
00:21:48,208 --> 00:21:49,640
Hidhni bërrylat.
359
00:21:49,642 --> 00:21:50,676
Forma e rrumbullakët.
360
00:21:52,009 --> 00:21:54,475
Shikoni sa të tmerrshme janë lëvizjet tuaja.
361
00:21:55,776 --> 00:21:57,707
Shikoni veten.
362
00:21:57,709 --> 00:22:00,206
Si mund të bashkoheni
Festivali i mesit të vjeshtës?
363
00:22:00,208 --> 00:22:02,175
Si mund të dilni në skenë?
364
00:22:05,309 --> 00:22:08,108
Zot, kjo është shumë e lodhshme.
365
00:22:12,075 --> 00:22:13,507
Sa herë të kam thënë?
366
00:22:13,509 --> 00:22:16,609
Këtu,
ju duhet të flisni kinezisht.
367
00:22:19,242 --> 00:22:21,640
Përshëndetje, zoti Wright.
si jeni?
368
00:22:21,642 --> 00:22:23,507
Mendova se do të isha
duke folur me shefin tuaj.
369
00:22:23,509 --> 00:22:26,874
Në fakt, nuk është
shefi im që më dërgon.
370
00:22:26,876 --> 00:22:29,607
Unë ndoshta kam diçka
ju mund të më ndihmoni me.
371
00:22:29,609 --> 00:22:31,275
Mirë, çfarë
mund të bëj për ju?
372
00:22:32,342 --> 00:22:34,807
Ky është shoku im, Ip Man.
373
00:22:34,809 --> 00:22:36,173
si ja kaloni?
374
00:22:36,175 --> 00:22:38,140
Ai po kërkon një shkollë
për djalin e tij
375
00:22:38,142 --> 00:22:39,874
për të marrë pjesë në Amerikë.
376
00:22:39,876 --> 00:22:42,307
Kështu që ju mund ta ndihmoni atë
377
00:22:42,309 --> 00:22:44,774
duke shkruar
një letër rekomandimi.
378
00:22:44,776 --> 00:22:46,642
Mund të kem një minutë
me ju, ju lutem?
379
00:22:50,676 --> 00:22:56,173
Z. Leung, në ditët e sotme, shumë njerëz
me pelqen te vij ketu
380
00:22:56,175 --> 00:22:57,907
të përpiqemi të gjejmë një jetë më të mirë.
381
00:22:57,909 --> 00:23:00,407
Fati juaj është aftësia juaj.
382
00:23:00,409 --> 00:23:02,073
Dhe ju arrini
sepse ju zgjidhni
383
00:23:02,075 --> 00:23:03,774
për të punuar me një shef të madh.
384
00:23:03,776 --> 00:23:05,173
Por shoku juaj këtu ...
385
00:23:05,175 --> 00:23:07,007
Ai është një mjeshtër kinez i kung fu-së.
386
00:23:07,009 --> 00:23:11,041
Shikoni, nuk e shoh
te njoh aq mire.
387
00:23:11,043 --> 00:23:12,907
Unë sigurisht që nuk e njoh atë.
388
00:23:12,909 --> 00:23:16,407
Si ta di që ai nuk është
një lloj i arratisuri
389
00:23:16,409 --> 00:23:18,340
ashtu si gjithë të tjerat
të huajt e paligjshëm
390
00:23:18,342 --> 00:23:21,206
që deportohen çdo ditë
nga Chinatown?
391
00:23:21,208 --> 00:23:22,674
Unë mendoj se ju jeni
duke qenë i njëanshëm.
392
00:23:22,676 --> 00:23:25,674
Jo të gjithë kinezët
janë kriminelë, zoti Wright.
393
00:23:25,676 --> 00:23:27,540
Dëgjo, bir.
394
00:23:27,542 --> 00:23:31,206
Arsyeja e vetme që je
duke qëndruar këtu në pronën time
395
00:23:31,208 --> 00:23:35,140
duke humbur kohën time të vlefshme
është për shkak të shefit tuaj.
396
00:23:35,142 --> 00:23:37,874
Unë jam duke bërë vetëm këtë
për hir të mikut tim.
397
00:23:37,876 --> 00:23:39,409
Jo ju. E kuptoni?
398
00:23:45,309 --> 00:23:47,907
Z. Ip. me vjen keq.
399
00:23:47,909 --> 00:23:48,809
Mos u shqetësoni.
400
00:23:52,075 --> 00:23:55,373
- Ne do të gjejmë një mënyrë.
- Mm.
401
00:24:21,342 --> 00:24:24,206
Gjëra të shkëlqyera, njeri. Vërtet mirë.
402
00:24:24,208 --> 00:24:25,540
Më pëlqen ajo goditje lëkundëse.
403
00:24:25,542 --> 00:24:26,842
- Ja, më lër.
- Kjo është çmenduri.
404
00:24:49,075 --> 00:24:50,373
Kjo ndeshje është fiksuar.
405
00:24:50,375 --> 00:24:51,642
Thjesht një vallëzim i lezetshëm.
406
00:24:52,175 --> 00:24:53,309
Fonitë.
407
00:25:11,742 --> 00:25:12,642
Uu!
408
00:25:32,542 --> 00:25:33,542
Kënaquni.
409
00:25:34,909 --> 00:25:36,740
Urime Bruce.
410
00:25:36,742 --> 00:25:39,140
Performanca juaj sonte
ishte fantastike.
411
00:25:39,142 --> 00:25:40,407
Faleminderit, mjeshtër.
412
00:25:40,409 --> 00:25:42,073
Faleminderit që më ftove
në Amerikë.
413
00:25:42,075 --> 00:25:44,440
jeni te mirepritur.
414
00:25:44,442 --> 00:25:49,576
Në fakt, edhe unë jam këtu për të provuar
për të gjetur një shkollë për Ching.
415
00:25:50,876 --> 00:25:52,106
Ti e di,
416
00:25:52,108 --> 00:25:54,540
është një letër rekomandimi
të nevojshme për aplikim në shkollë.
417
00:25:54,542 --> 00:25:56,907
Pra, do të thotë
418
00:25:56,909 --> 00:25:59,375
ata njerëz nga shoqata
refuzoi t'ju shkruante një letër?
419
00:26:01,342 --> 00:26:03,974
Unë kam një student
i cili është avokat.
420
00:26:03,976 --> 00:26:05,674
Ai duhet të jetë në gjendje të ndihmojë.
421
00:26:05,676 --> 00:26:06,774
Mos u shqetësoni.
422
00:26:06,776 --> 00:26:08,540
- Faleminderit.
- Mm.
423
00:26:08,542 --> 00:26:09,607
- Mjeshtër.
- Hej.
424
00:26:09,609 --> 00:26:10,707
- Mjeshtër.
- Këtu.
425
00:26:10,709 --> 00:26:12,507
- Mjeshtër.
- Ata janë studentët e mi.
426
00:26:12,509 --> 00:26:15,140
- Mjeshtër i madh, si je?
- Hartman, eja dhe ulu.
427
00:26:15,142 --> 00:26:16,373
Hej. pershendetje.
428
00:26:16,375 --> 00:26:18,073
- E mahnitshme.
- Përshëndetje.
429
00:26:18,075 --> 00:26:19,507
- Mjeshtër.
- Mjeshtër i madh.
430
00:26:19,509 --> 00:26:22,206
Ky është Hartman.
Ai është i vetmi.
431
00:26:22,208 --> 00:26:24,774
Ai është një rreshter i Shtabit Detar.
432
00:26:24,776 --> 00:26:26,574
Ai është shumë
në artet marciale kineze.
433
00:26:26,576 --> 00:26:28,907
Ai gjithmonë më thotë se dëshiron
prezantoni artet marciale kineze
434
00:26:28,909 --> 00:26:30,106
te marinsat.
435
00:26:30,108 --> 00:26:34,273
Në Amerikë, shumica e njerëzve nuk e bëjnë këtë
dinë për artet marciale kineze.
436
00:26:34,275 --> 00:26:35,707
Unë kam praktikuar
Wing Chun për një kohë.
437
00:26:35,709 --> 00:26:38,307
Teoria e saj qendrore
si për sulm ashtu edhe për mbrojtje
438
00:26:38,309 --> 00:26:39,540
është i dobishëm për luftime.
439
00:26:39,542 --> 00:26:41,507
Unë do t'ia rekomandoja atë oficerit tim.
440
00:26:41,509 --> 00:26:42,840
Çfarë mendoni ju, mjeshtër i madh?
441
00:26:42,842 --> 00:26:43,907
Ide e madhe.
442
00:26:45,475 --> 00:26:47,840
Hej, yo, njeri kung fu!
443
00:26:47,842 --> 00:26:49,106
të pashë
në turneun sonte.
444
00:26:49,108 --> 00:26:50,709
Unë mendoj se gjërat tuaja janë marrëzi.
445
00:26:51,642 --> 00:26:53,340
Unë nuk e blej atë.
446
00:26:54,943 --> 00:26:56,106
Çfarë ka, burrë?
447
00:26:56,108 --> 00:26:58,173
- Dëshiron ta provosh?
- Hartman.
448
00:26:58,175 --> 00:26:59,807
Le ta nxjerrim jashtë.
449
00:27:01,043 --> 00:27:02,307
Unë do të godas bythën tuaj, burrë.
450
00:27:02,309 --> 00:27:03,542
Do të të godas edhe ty.
451
00:27:04,909 --> 00:27:06,776
- Le t'i nxjerrim këtu.
- Do të të nxjerr jashtë.
452
00:27:07,576 --> 00:27:08,807
Mjeshtër.
453
00:27:08,809 --> 00:27:10,642
Kjo ndodh gjatë gjithë kohës.
Unë do të kthehem menjëherë.
454
00:27:31,142 --> 00:27:33,342
Mm, mm, mm!
455
00:27:34,108 --> 00:27:35,576
Hmph.
456
00:27:54,475 --> 00:27:55,409
Ju.
457
00:28:15,142 --> 00:28:16,840
Dera nuk do të luftojë.
458
00:28:16,842 --> 00:28:18,208
Por unë do.
459
00:30:56,909 --> 00:30:58,542
Uh...
460
00:31:42,709 --> 00:31:43,540
Mjeshtër.
461
00:31:43,542 --> 00:31:45,941
Këtu është letra e rekomandimit
përgatitur nga studenti im.
462
00:31:45,943 --> 00:31:46,809
Duhet të jetë në rregull.
463
00:31:56,242 --> 00:31:57,473
si ja kaloni?
464
00:31:57,475 --> 00:31:59,740
- Përshëndetje. si jeni sot?
- Është shumë mirë.
465
00:31:59,742 --> 00:32:02,842
Unë kam një takim
me drejtorin.
466
00:32:05,108 --> 00:32:07,073
- "Zoti Ip Man," apo jo?
- Po.
467
00:32:07,075 --> 00:32:09,273
A i keni të gjitha
dokumentet e kërkuara?
468
00:32:09,275 --> 00:32:10,807
- Po.
- Mirë.
469
00:32:10,809 --> 00:32:11,742
Më ndiqni, ju lutem.
470
00:32:18,075 --> 00:32:20,574
A janë të gjithë mirë?
471
00:32:20,576 --> 00:32:23,106
Nëse dikush ka nevojë për ndihmë,
vetëm më njoftoni.
472
00:32:23,108 --> 00:32:24,240
Zoti Spencer.
473
00:32:24,242 --> 00:32:26,574
Ju, zotëri. Zjarri larg.
474
00:32:26,576 --> 00:32:28,340
Drejtori
është shumë i zënë sot.
475
00:32:28,342 --> 00:32:30,574
Ajo është në një takim.
Pra, do ta kishit problem të prisnit?
476
00:32:30,576 --> 00:32:33,409
- Po. Nuk ka problem.
- Mirë.
477
00:32:39,576 --> 00:33:18,173
Një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
478
00:33:18,175 --> 00:33:20,208
Dhe punë të mbarë, vajza!
479
00:33:22,809 --> 00:33:26,874
Mirë, konkursi mbaroi.
Unë kam marrë vendimin tim.
480
00:33:26,876 --> 00:33:28,740
Yonah, do të jesh
nxitës i tifozëve të rinj
481
00:33:28,742 --> 00:33:31,574
për fillimin e ndeshjeve jashtë fushe
këtë mes-semestri.
482
00:33:31,576 --> 00:33:33,240
bravo.
483
00:33:33,242 --> 00:33:35,206
Ajo nuk e meriton.
484
00:33:35,208 --> 00:33:36,540
Çfarë?
485
00:33:36,542 --> 00:33:39,674
Ajo ndryshoi rutinën
të gjitha më vete.
486
00:33:39,676 --> 00:33:41,073
Ajo mashtroi.
487
00:33:41,075 --> 00:33:43,874
- Ah...
- Ajo duhet të skualifikohet.
488
00:33:43,876 --> 00:33:45,173
Mirë, nuk më kujtohet të them
489
00:33:45,175 --> 00:33:47,206
atë improvizim
nuk lejohej.
490
00:33:47,208 --> 00:33:49,007
Meqenëse nuk e kam finalizuar
rutinat,
491
00:33:49,009 --> 00:33:51,707
kontributi i kujtdo është i mirëpritur.
492
00:33:51,709 --> 00:33:54,240
Yonah është... ajo, lëvizja e saj
ishte e mahnitshme.
493
00:33:54,242 --> 00:33:56,140
Dhe kështu është ajo.
494
00:33:56,142 --> 00:33:57,740
Të gjithë kemi të njëjtat synime.
495
00:33:57,742 --> 00:34:00,707
Pse të mos provojmë
për të punuar së bashku?
496
00:34:00,709 --> 00:34:01,840
bravo.
497
00:34:01,842 --> 00:34:03,507
Klasa u pushua.
498
00:34:15,375 --> 00:34:18,340
Z. Ip, më vjen shumë keq
për t'ju mbajtur në pritje.
499
00:34:18,342 --> 00:34:19,473
- Nuk ka problem.
- Unë kam ngecur
500
00:34:19,475 --> 00:34:21,307
në një takim shumë të rëndësishëm.
501
00:34:21,309 --> 00:34:23,175
- Nuk ka problem.
- Eja, të lutem.
502
00:34:24,442 --> 00:34:27,340
Ky avokat
kush e shkroi letren,
503
00:34:27,342 --> 00:34:29,041
a është ai avokati juaj?
504
00:34:29,043 --> 00:34:31,173
Në fakt, ai është studenti im.
505
00:34:31,175 --> 00:34:32,440
Studenti.
506
00:34:32,442 --> 00:34:34,807
Pra, edhe ju jeni mësues?
507
00:34:34,809 --> 00:34:36,242
Unë jam mësues.
508
00:34:37,175 --> 00:34:39,373
Unë mësoj kung fu kineze.
509
00:34:39,375 --> 00:34:40,742
arti marcial kinez.
510
00:34:41,943 --> 00:34:43,774
Si një gjimnast?
511
00:34:43,776 --> 00:34:45,440
Po, diçka e tillë.
512
00:34:45,442 --> 00:34:48,674
Epo, siç e dini tashmë,
513
00:34:48,676 --> 00:34:52,507
kjo është një ekskluzive
shkollë private.
514
00:34:52,509 --> 00:34:56,840
Mund ta pranoj këtë letër
si referim.
515
00:34:56,842 --> 00:34:59,407
Por ju ende duhet të merrni
një rekomandim
516
00:34:59,409 --> 00:35:02,407
nga dashamirësi kinez
Shoqata
517
00:35:02,409 --> 00:35:07,242
pasi ata veprojnë si garantues
për pagesën e vonuar të shkollës.
518
00:35:08,175 --> 00:35:09,475
- Megjithatë...
- E kuptoj.
519
00:35:11,342 --> 00:35:14,507
Nëse mund të dhuroni 10,000 dollarë
në shkollën tonë,
520
00:35:14,509 --> 00:35:18,607
të jetë një nga sponsorët tanë
bordi i drejtorëve,
521
00:35:18,609 --> 00:35:21,173
ne mund të heqim dorë
letrën rekomanduese
522
00:35:21,175 --> 00:35:22,842
dhe pranoje djalin tënd menjëherë.
523
00:35:36,309 --> 00:35:37,442
Flisni për djallin.
524
00:35:39,509 --> 00:35:40,509
Kurvë!
525
00:35:44,642 --> 00:35:45,941
Koha e shfaqjes.
526
00:35:45,943 --> 00:35:49,240
Ju mendoni se shikoni
kaq e mrekullueshme atje.
527
00:35:49,242 --> 00:35:51,507
Dukesh si
një majmun i vogël i verdhë.
528
00:35:51,509 --> 00:35:53,007
Ne nuk do të bëjmë
ndiqni drejtimin tuaj.
529
00:35:53,009 --> 00:35:57,307
Në Amerikë, njerëz si ju
ndjekin. Ata nuk udhëheqin.
530
00:35:57,309 --> 00:35:59,206
cfare deshironi?
Më lini vetëm.
531
00:35:59,208 --> 00:36:02,407
Nëse nuk jeni të lumtur,
pastaj kthehu në Azi,
532
00:36:02,409 --> 00:36:05,840
Kjo ka qenë toka jonë
për breza.
533
00:36:05,842 --> 00:36:08,507
Çfarë kërkoni nga ne njerëz?
534
00:36:08,509 --> 00:36:11,373
Tani e di pse të thërrasin
një bjonde budallaqe.
535
00:36:11,375 --> 00:36:13,340
Amerika ka gjithmonë
kishte emigrantë.
536
00:36:13,342 --> 00:36:15,874
Indianët
janë të vetmit amerikanë të vërtetë.
537
00:36:15,876 --> 00:36:19,442
paraardhësit tuaj
vodhi tokën e tyre, zbehtë.
538
00:36:21,242 --> 00:36:23,373
Çfarë më the sapo?
539
00:36:42,742 --> 00:36:43,776
Ajo është ajo.
540
00:36:44,876 --> 00:36:45,776
Kape atë.
541
00:36:55,142 --> 00:36:57,707
Merre atë atje.
542
00:36:57,709 --> 00:37:01,874
Ju guxoj të qëndroni
në brohoritje.
543
00:37:01,876 --> 00:37:05,340
- Shkoni tek ajo! Hajde, goditi atë!
- I ke floket e gjata.
544
00:37:05,342 --> 00:37:07,173
Mendon se mund të më mundësh?
545
00:37:07,175 --> 00:37:09,941
Ju nuk mund të më mposhtni kurrë!
546
00:37:18,842 --> 00:37:21,273
- O zot!
- Ti, kthehu këtu!
547
00:37:21,275 --> 00:37:22,809
Shko, shko!
548
00:37:25,375 --> 00:37:27,674
Kthehu këtu!
ku po shkon?
549
00:37:27,676 --> 00:37:28,842
Merre atë, burrë!
550
00:37:36,842 --> 00:37:40,840
Unë do t'ju pres të gjitha flokët
meqë gjithsesi ke morra.
551
00:37:40,842 --> 00:37:42,540
Merre atë mirë.
552
00:37:51,709 --> 00:37:53,208
Ah!
553
00:38:00,475 --> 00:38:03,574
- Ah!
- Merre atë! Merre atë!
554
00:38:03,576 --> 00:38:05,073
Mbylle derën!
Mbylle derën!
555
00:38:05,075 --> 00:38:06,509
Thyejeni atë! Thyejeni atë!
556
00:38:15,375 --> 00:38:17,440
Qëndro larg kësaj, plak.
557
00:38:17,442 --> 00:38:19,974
Oh, doni edhe ju disa?
558
00:38:33,943 --> 00:38:35,242
Ndalo! Nr.
559
00:38:36,909 --> 00:38:38,409
Jo...
560
00:38:44,909 --> 00:38:46,707
Jo! Jo më shumë! Jo! me vjen keq.
561
00:38:46,709 --> 00:38:48,342
- Nuk mundem më.
- Le të largohemi.
562
00:38:57,475 --> 00:39:00,173
Unë jam Yonah.
Si e keni emrin, zotëri?
563
00:39:00,175 --> 00:39:02,542
Mund të më telefononi
Z. Ip, Yonah.
564
00:39:07,108 --> 00:39:08,941
Z. Ip, a mundeni
ta mbaj këtë për mua?
565
00:39:08,943 --> 00:39:09,842
Mm-hm.
566
00:39:20,275 --> 00:39:22,273
Z. Ip, ju lutemi hidhini një sy
nga pas.
567
00:39:22,275 --> 00:39:25,142
Ju lutem më ndihmoni ta pres
nëse nuk është i zoti.
568
00:39:36,976 --> 00:39:38,809
- U krye.
- Faleminderit.
569
00:39:43,876 --> 00:39:47,007
Zoti Ip, a jeni mirë?
Ju u përplas nga porta.
570
00:39:47,009 --> 00:39:48,142
- Unë jam mirë.
- Më lejoni t'i hedh një sy.
571
00:39:48,842 --> 00:39:50,106
Ua!
572
00:39:50,108 --> 00:39:52,273
Unë jam vërtet mirë.
573
00:39:52,275 --> 00:39:53,974
Unë kam një pomadë bimore
në shtëpi.
574
00:39:53,976 --> 00:39:55,774
Ajo funksionon si magji.
575
00:39:55,776 --> 00:39:58,073
Për atë që ndodhi
sot ne shkolle,
576
00:39:58,075 --> 00:39:59,807
ndodh shpesh?
577
00:39:59,809 --> 00:40:01,106
Nuk është hera e parë.
578
00:40:01,108 --> 00:40:02,409
Por unë nuk kam frikë prej tyre.
579
00:40:03,609 --> 00:40:06,206
- A e di familja juaj?
- Po.
580
00:40:06,208 --> 00:40:08,307
Babai im më pyet gjithmonë
për ta duruar.
581
00:40:08,309 --> 00:40:09,707
Ai është shumë i rreptë.
582
00:40:09,709 --> 00:40:12,373
Z. Ip, pse ishit
në shkollën tonë?
583
00:40:12,375 --> 00:40:14,974
Unë isha atje për të aplikuar për djalin tim.
584
00:40:14,976 --> 00:40:16,373
Atëherë duhet të kesh takuar babanë tim.
585
00:40:16,375 --> 00:40:18,442
Ai është Kryetar i
Shoqata Mirëdashëse Kineze.
586
00:40:19,676 --> 00:40:21,440
Unë kam takuar babanë tuaj.
587
00:40:21,442 --> 00:40:23,373
Ai duhet të të ketë dhënë
letrën, atëherë.
588
00:40:23,375 --> 00:40:26,273
Zoti Ip, kur do të vijë djali juaj?
589
00:40:26,275 --> 00:40:28,073
Ai do ta ketë të vështirë
duke u mësuar me jetën këtu.
590
00:40:28,075 --> 00:40:29,175
Unë mund të ndihmoj.
591
00:40:30,542 --> 00:40:32,707
Në fakt, babai juaj nuk ju ndihmoi
me letrën.
592
00:40:32,709 --> 00:40:35,273
Si ka ardhur?
Ju nuk jeni i huaj.
593
00:40:35,275 --> 00:40:37,674
A ka një mendim babai juaj
kundër tyre?
594
00:40:37,676 --> 00:40:38,574
po.
595
00:40:38,576 --> 00:40:42,273
Ai gjithmonë thotë se ata
janë shumë të këqija për kinezët.
596
00:40:42,275 --> 00:40:44,240
Ata vetëm diskriminojnë
dhe na ngacmojnë.
597
00:40:44,242 --> 00:40:46,440
Kështu ka qenë gjithmonë
598
00:40:46,442 --> 00:40:47,874
që kur erdhi këtu
me gjyshin si fëmijë.
599
00:40:47,876 --> 00:40:50,740
Mënyra se si trajtohen kinezët
këtu ka qenë gjithmonë e padrejtë.
600
00:40:50,742 --> 00:40:53,007
Kjo është arsyeja pse ai themeloi
Shoqata Mirëdashëse Kineze
601
00:40:53,009 --> 00:40:54,542
për të na mbrojtur ne kinezët.
602
00:41:00,943 --> 00:41:02,108
E dashur.
603
00:41:02,776 --> 00:41:03,709
Çfarë ka ndodhur?
604
00:41:05,909 --> 00:41:07,440
O zot!
605
00:41:07,442 --> 00:41:08,576
Çfarë ndodhi?
606
00:41:10,009 --> 00:41:12,674
Kjo vajzë kineze.
607
00:41:12,676 --> 00:41:14,842
kam nevoje per ty
për të ardhur në shtëpi tani.
608
00:41:16,108 --> 00:41:17,709
Becky është sulmuar.
609
00:41:18,909 --> 00:41:21,275
Uroj te mos ishe larg
në këtë udhëtim pune.
610
00:41:22,142 --> 00:41:23,842
Ne kemi nevojë për ju këtu.
611
00:41:24,909 --> 00:41:26,576
Eja në shtëpi tani, në rregull?
612
00:41:43,208 --> 00:41:44,309
Babai.
613
00:41:45,108 --> 00:41:47,206
Ky është miku im, zoti Ip.
614
00:41:47,208 --> 00:41:50,240
Ju gjithmonë thoni popull kinez
duhet të ndihmojnë njëri-tjetrin.
615
00:41:50,242 --> 00:41:52,309
Kështu që ju lutemi shkruani atij
një letër rekomandimi.
616
00:42:03,108 --> 00:42:04,208
Ejani këtu.
617
00:42:11,342 --> 00:42:12,576
U zëntë sërish?
618
00:42:14,142 --> 00:42:15,574
Nr.
619
00:42:15,576 --> 00:42:16,475
Yonah.
620
00:42:17,776 --> 00:42:20,375
Ti e di se si i urrej gënjeshtarët.
621
00:42:21,275 --> 00:42:22,609
Unë do t'ju pyes edhe një herë.
622
00:42:23,442 --> 00:42:24,542
A u grindët?
623
00:42:25,742 --> 00:42:26,674
Nr.
624
00:42:26,676 --> 00:42:29,041
- Hej!
- Më kishin zili!
625
00:42:29,043 --> 00:42:30,206
Sepse u bëra udhëheqës,
626
00:42:30,208 --> 00:42:32,240
m'i prenë flokët
dhe njerëzit më rrihnin.
627
00:42:32,242 --> 00:42:34,106
Si mund ta duroj?
628
00:42:34,108 --> 00:42:35,073
Ju dëshironi që unë ta duroj.
629
00:42:35,075 --> 00:42:37,073
Atëherë çfarë kuptimi ka
të praktikuarit e arteve marciale?
630
00:42:37,075 --> 00:42:39,907
- Mbylle gojën!
- Zoti Wan.
631
00:42:39,909 --> 00:42:41,473
Vajza juaj u ngacmua.
632
00:42:41,475 --> 00:42:43,208
Nuk është gabim
për të mbrojtur veten.
633
00:42:47,709 --> 00:42:49,407
Master Ip.
634
00:42:49,409 --> 00:42:50,542
Siç ju thashë më parë,
635
00:42:52,509 --> 00:42:55,742
ju nuk e kuptoni
meqë nuk jeton këtu.
636
00:42:56,842 --> 00:42:57,742
Më lejoni t'ju them.
637
00:42:59,609 --> 00:43:00,709
Ne jetojmë këtu.
638
00:43:02,275 --> 00:43:03,809
Kjo është shtëpia jonë.
639
00:43:05,742 --> 00:43:09,340
Ata njerëz vazhdojnë të përpiqen
për të na hequr qafe.
640
00:43:09,342 --> 00:43:11,542
Madje duan
për të hequr qafe Kinën.
641
00:43:12,776 --> 00:43:14,373
Nuk e kuptoni?
642
00:43:14,375 --> 00:43:15,974
a keni provuar
për të dalë nga Chinatown
643
00:43:15,976 --> 00:43:19,275
për të komunikuar me ta
drejtpërdrejt, për të luftuar për një ndryshim?
644
00:43:25,108 --> 00:43:26,309
A po më predikoni tani?
645
00:43:30,642 --> 00:43:31,542
Yonah.
646
00:43:32,943 --> 00:43:33,842
Mund të ndryshoni edhe ju.
647
00:43:39,909 --> 00:43:40,809
Ip Man.
648
00:43:44,676 --> 00:43:47,609
Nëse dëshironi letrën tuaj,
mos e përdor vajzën time.
649
00:43:48,676 --> 00:43:50,475
Më trego çfarë ke.
650
00:43:51,342 --> 00:43:52,509
Le të bëjmë një ndeshje.
651
00:45:13,075 --> 00:45:14,140
Çfarë ndodhi?
652
00:45:14,142 --> 00:45:15,409
Plagë e vjetër?
653
00:46:57,175 --> 00:46:59,106
Yonah! Yonah!
654
00:46:59,108 --> 00:47:01,509
- A jeni mirë?
- Babi, jam mirë.
655
00:47:18,976 --> 00:47:20,442
Yonah. Yonah!
656
00:47:21,642 --> 00:47:22,709
Yonah.
657
00:47:23,876 --> 00:47:25,307
Babai.
658
00:47:26,609 --> 00:47:27,509
Unë jam këtu.
659
00:47:28,242 --> 00:47:29,342
jam mire.
660
00:47:38,242 --> 00:47:41,409
TË GJITHË KINËZËT JANË NJË FAMILJE E MADHE
661
00:47:42,009 --> 00:47:44,041
Ip Man.
662
00:47:44,043 --> 00:47:46,373
Duket se do të duhet të presim
deri në Festivalin e Mesvjeshtës
663
00:47:46,375 --> 00:47:47,776
për të vendosur se kush është fituesi.
664
00:47:51,442 --> 00:47:54,842
Duke fituar apo humbur,
a ka vërtet rëndësi?
665
00:47:56,475 --> 00:47:59,206
A nuk duhet të përdorim
Artet marciale kineze
666
00:47:59,208 --> 00:48:01,742
për të ndryshuar paragjykimet ndaj nesh?
667
00:48:07,776 --> 00:48:10,208
E ktheva Yonah
sepse doja ta mbroja.
668
00:48:13,976 --> 00:48:15,208
Unë nuk jam këtu për letrën.
669
00:48:41,709 --> 00:48:44,106
Ju keni gjithmonë të drejtë
dhe une gaboj gjithmone.
670
00:48:44,108 --> 00:48:45,707
Ju kurrë nuk më mbështetni.
671
00:48:45,709 --> 00:48:46,607
Nëse mami ishte ende gjallë,
672
00:48:46,609 --> 00:48:48,242
ajo do të kishte...
673
00:49:15,475 --> 00:49:16,874
- Përshëndetje?
- Linja e trungut të SHBA.
674
00:49:16,876 --> 00:49:19,106
Po, mblidhni telefonatën, ju lutem.
675
00:49:19,108 --> 00:49:21,240
Hej, hej, hej, Master Ip.
676
00:49:21,242 --> 00:49:22,576
- Bob.
- Po.
677
00:49:23,809 --> 00:49:24,740
Ku është Ching?
678
00:49:24,742 --> 00:49:27,240
Ai doli për të blerë
disa ushqime të natës vonë.
679
00:49:27,242 --> 00:49:29,407
E drejtë, si janë gjërat
po ec me ty?
680
00:49:29,409 --> 00:49:30,709
A po shkon mirë?
681
00:49:31,208 --> 00:49:32,375
Mm...
682
00:49:33,409 --> 00:49:35,073
Ka pak lemzë.
683
00:49:35,075 --> 00:49:37,440
Mund të duhen edhe disa ditë
para se të mund të kthehem.
684
00:49:37,442 --> 00:49:41,140
Kthehu pas pak ditësh?
Kjo është shumë e mirë.
685
00:49:41,142 --> 00:49:43,974
fat të mirë. Jini të sigurt.
686
00:49:43,976 --> 00:49:45,309
Faleminderit shumë.
687
00:49:47,509 --> 00:49:49,576
- Mirupafshim.
- Mirë, mirupafshim.
688
00:50:01,776 --> 00:50:10,674
- Majtas, djathtas!
- Majtas, djathtas!
689
00:50:10,676 --> 00:50:16,707
- Në të majtë, djathtas!
- Në të majtë, djathtas!
690
00:50:16,709 --> 00:50:28,774
- Majtas, djathtas!
- Majtas, djathtas!
691
00:50:28,776 --> 00:50:31,407
Ngritni ritmin, qentë e djallit!
692
00:50:31,409 --> 00:50:33,140
Ju jeni luftëtarë.
693
00:50:33,142 --> 00:50:35,140
Ju jeni duke vrarë makina.
694
00:50:35,142 --> 00:50:37,206
Fitojeni sikur të keni një palë.
695
00:50:37,208 --> 00:50:39,206
Lësho atë çantën, djalë!
696
00:50:39,208 --> 00:50:41,407
Vishni atë EGA me krenari!
697
00:50:41,409 --> 00:50:44,173
Merrni bananen
jashtë tubit të fundit!
698
00:50:44,175 --> 00:50:46,407
Lëvize! Lëvize! Lëvize!
699
00:50:46,409 --> 00:50:48,407
Duhet ta fitosh, qen djalli!
700
00:50:48,409 --> 00:50:49,941
Lëvize! Lëvize! Lëvize!
701
00:50:52,842 --> 00:50:54,208
Lëvizni!
702
00:50:59,709 --> 00:51:01,440
Unë dorëzohem, sensi!
703
00:51:01,442 --> 00:51:03,407
Çfarë thatë vetëm?
704
00:51:03,409 --> 00:51:06,473
Sapo të dëgjova të thuash
që dorëzohesh?
705
00:51:06,475 --> 00:51:07,540
Unë?
706
00:51:07,542 --> 00:51:09,941
E dini çfarë
motoja jonë është, rekruto!
707
00:51:09,943 --> 00:51:12,373
Të stërvitur për të vrarë! Gati për të vdekur!
708
00:51:12,375 --> 00:51:14,907
A e kuptoni kuptimin
nga ato fjale?
709
00:51:14,909 --> 00:51:18,273
- Po më dhemb, zotëri!
- Oh, po të dhemb, apo jo?
710
00:51:18,275 --> 00:51:20,640
Duke ju lënduar. Ti e di,
ky eshte problemi.
711
00:51:20,642 --> 00:51:23,507
Ju e dini se ka një thashethem
duke ecur rreth kësaj baze,
712
00:51:23,509 --> 00:51:25,307
njerëzit thonë se unë jam racist.
713
00:51:25,309 --> 00:51:26,874
Unë nuk jam racist.
714
00:51:26,876 --> 00:51:29,707
Shiko, nuk të urrej
sepse je me ngjyrë.
715
00:51:29,709 --> 00:51:32,974
Unë ju urrej sepse
ju jeni një frikacak ngjyrë!
716
00:51:34,576 --> 00:51:38,142
- Largohu nga dysheku!
- Ti, Xhekson. Ju jeni të radhës.
717
00:51:41,642 --> 00:51:45,640
Rreshteri i shtabit Hartman,
ke problem te me shpjegosh
718
00:51:45,642 --> 00:51:49,409
çfarë saktësisht
është kjo mashtrim?
719
00:51:50,309 --> 00:51:51,774
Është një bedel i Wing Chun.
720
00:51:51,776 --> 00:51:55,041
Një ndihmë trajnimi kung fu, si
një thes goditjeje, nëse dëshironi,
721
00:51:55,043 --> 00:51:57,140
por për artet marciale kineze.
722
00:51:58,943 --> 00:52:00,874
Më lejoni t'ju pyes diçka.
723
00:52:00,876 --> 00:52:03,473
A ke rënë nga djepi
këtë mëngjes
724
00:52:03,475 --> 00:52:04,941
dhe të përplasësh kokën tënde të vogël?
725
00:52:04,943 --> 00:52:07,106
Ku dreqin
mendon se je?
726
00:52:07,108 --> 00:52:08,774
A duket kjo si një muze?
727
00:52:08,776 --> 00:52:13,106
për ruajtjen e lashtë tuaj
Trashëgimia kineze?
728
00:52:13,108 --> 00:52:16,073
Wing Chun po improvizon
dhe duke u përshtatur,
729
00:52:16,075 --> 00:52:17,674
ashtu si një marins.
730
00:52:17,676 --> 00:52:19,206
Unë kam qenë duke u praktikuar
prej muajsh tashmë,
731
00:52:19,208 --> 00:52:21,640
dhe më duket praktike
për luftë të vërtetë.
732
00:52:21,642 --> 00:52:24,407
Jam i sigurt që e praktikoj
do të jetë e dobishme
733
00:52:24,409 --> 00:52:26,173
për marinsat në fushën e betejës.
734
00:52:26,175 --> 00:52:27,907
Oh, je i sigurt, apo jo?
735
00:52:27,909 --> 00:52:31,240
Pra, kjo budallallëk kung fu do të jetë
na lejoni të vrasim armiqtë tanë?
736
00:52:31,242 --> 00:52:32,840
Kjo është ajo që ju jeni
duke u përpjekur për të thënë?
737
00:52:32,842 --> 00:52:34,440
I shquar, Rreshter Shtabi.
738
00:52:34,442 --> 00:52:36,273
Ju jeni një gjeni i mallkuar.
739
00:52:36,275 --> 00:52:39,173
Hiqe këtë gjë nga baza ime tani.
740
00:52:39,175 --> 00:52:41,342
Ju nuk dini asgjë
e kung fu-së kineze.
741
00:52:42,842 --> 00:52:44,175
Zero!
742
00:52:49,208 --> 00:52:51,173
ne rregull,
Rreshteri i shtabit Hartman,
743
00:52:51,175 --> 00:52:53,607
Unë do t'ju lejoj
për të vërtetuar ato fjalë.
744
00:52:53,609 --> 00:52:56,307
Nëse mund ta mposhtni Colin
në një luftë të drejtë,
745
00:52:56,309 --> 00:52:57,473
atëherë do të shqyrtoj,
746
00:52:57,475 --> 00:52:59,707
ndoshta duke lejuar
e dashura jote prej druri
747
00:52:59,709 --> 00:53:01,007
për të qëndruar në bazë.
748
00:53:01,009 --> 00:53:02,442
A kuptohet kjo?
749
00:53:30,409 --> 00:53:32,342
Hajde, Colin. Grykë atë.
750
00:53:49,142 --> 00:53:52,140
Punë e jashtëzakonshme.
751
00:53:52,142 --> 00:53:54,206
Shumë bukur.
752
00:53:54,208 --> 00:53:56,041
E shihni këtë, burra?
753
00:53:56,043 --> 00:53:59,440
Tani kjo është karate.
754
00:53:59,442 --> 00:54:02,574
Kung fu-ja juaj kineze është vetëm
i mirë për palosjen e rrobave.
755
00:54:02,576 --> 00:54:06,842
Ajo qëndron aty ku i takon dhe
kjo është dreqin jashtë bazës sime.
756
00:54:08,509 --> 00:54:12,540
Tani, për shkak të
marrëzia e rreshterit të shtabit,
757
00:54:12,542 --> 00:54:16,041
të gjithë ju kinezët do të vraponi
30 xhiro shtesë sot.
758
00:54:16,043 --> 00:54:21,774
Dhe vetë Rreshteri i Shtabit
do të ketë 30 shtesë pas kësaj.
759
00:54:21,776 --> 00:54:23,108
Jemi të qartë?
760
00:54:25,142 --> 00:54:26,442
Mirë.
761
00:54:28,043 --> 00:54:29,375
Vazhdoni.
762
00:54:35,175 --> 00:54:45,440
Një, dy, tre, katër!
763
00:54:45,442 --> 00:54:53,607
Majtas dhe djathtas dhe lei ho!
764
00:55:09,375 --> 00:55:10,974
Z. Ip.
765
00:55:10,976 --> 00:55:13,142
- Kam një lajm të mirë për ju.
- Çfarë ka, Yonah?
766
00:55:18,409 --> 00:55:19,475
Mm.
767
00:55:24,409 --> 00:55:25,375
Mm?
768
00:55:35,043 --> 00:55:36,540
E falsifikove nënshkrimin?
769
00:55:36,542 --> 00:55:39,206
Mos u shqetëso, duket
njesoj si te babait.
770
00:55:39,208 --> 00:55:40,609
Jam i sigurt se askush nuk do ta vërejë.
771
00:55:42,375 --> 00:55:44,807
Unë nuk e kuptoj çfarë ju fëmijë
po mendojnë në ditët e sotme.
772
00:55:44,809 --> 00:55:48,106
Ju djema veproni pa
duke menduar për pasojat.
773
00:55:48,108 --> 00:55:51,409
Çfarë po bën?
M'u desh shumë mund.
774
00:55:58,909 --> 00:56:02,707
A ju ka shkuar në mendje kjo
babai juaj do të jetë shumë i mërzitur?
775
00:56:02,709 --> 00:56:05,674
Nuk më intereson. Atij nuk i intereson
nëse gjithsesi jam i lumtur.
776
00:56:05,676 --> 00:56:07,106
Pse e thua këtë?
777
00:56:07,108 --> 00:56:08,874
Unë mendoj se ai kujdeset për ju.
778
00:56:08,876 --> 00:56:10,240
Ai kujdeset vetëm për veten e tij.
779
00:56:10,242 --> 00:56:11,507
Ai më shtyn gjithmonë
për të praktikuar Tai Chi
780
00:56:11,509 --> 00:56:13,240
dhe për të kryer
në Festivalin e Mesvjeshtës.
781
00:56:13,242 --> 00:56:14,840
Vetëm sepse i pëlqen.
782
00:56:14,842 --> 00:56:15,742
Por unë nuk e bëj.
783
00:56:20,709 --> 00:56:23,874
Nëse nuk ju pëlqen Tai Chi,
thjesht thuaj atij.
784
00:56:23,876 --> 00:56:26,407
Unë bëra. Ai nuk do të dëgjonte.
785
00:56:26,409 --> 00:56:28,106
Në sytë e tij,
çdo gjë që bëj është e gabuar.
786
00:56:28,108 --> 00:56:30,574
Unë luftoj kur jam
duke u ngacmuar, është faji im.
787
00:56:30,576 --> 00:56:32,874
Më pëlqen brohoritja dhe kërcimi,
është faji im.
788
00:56:32,876 --> 00:56:35,941
Unë jam gjithmonë gabim.
Ai nuk më mbështet kurrë.
789
00:56:35,943 --> 00:56:37,842
nuk besoj
kështu janë baballarët e tjerë.
790
00:56:38,742 --> 00:56:39,642
Të paktën,
791
00:56:40,342 --> 00:56:41,676
ju nuk jeni, zoti Ip.
792
00:56:59,842 --> 00:57:05,242
A është brohoritja pasioni juaj?
793
00:57:09,142 --> 00:57:10,540
Jo me të vërtetë.
794
00:57:10,542 --> 00:57:13,273
E bëj sepse më pëlqen.
795
00:57:13,275 --> 00:57:14,640
Zoti Ip, ju jeni
aq i mirë në luftë.
796
00:57:14,642 --> 00:57:16,309
A nuk është sepse
ju pelqejne artet marciale?
797
00:57:19,842 --> 00:57:23,240
Ah! Në festivalin e mesit të vjeshtës,
798
00:57:23,242 --> 00:57:25,574
pse nuk e ben
kërcimi juaj i tifozëve?
799
00:57:25,576 --> 00:57:28,240
E drejtë, pse jo
keni menduar për këtë?
800
00:57:28,242 --> 00:57:29,874
Kjo është një ide e madhe.
801
00:57:29,876 --> 00:57:31,375
Z. Ip, do të vini?
802
00:57:32,075 --> 00:57:33,473
Sigurisht.
803
00:57:33,475 --> 00:57:34,809
E madhe.
804
00:57:36,108 --> 00:57:38,375
- Tani shkoni në shkollë.
- Mirë.
805
00:57:42,776 --> 00:57:43,842
Largohu ti.
806
00:57:47,442 --> 00:57:48,709
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
807
00:58:05,375 --> 00:58:06,674
Më në fund vendose
për t'u kthyer, atëherë,
808
00:58:06,676 --> 00:58:07,574
Andrew, faleminderit.
809
00:58:07,576 --> 00:58:09,440
Unë isha në Uashington DC,
Gabriela.
810
00:58:09,442 --> 00:58:10,840
U ktheva sa më shpejt që munda.
Si është Becky?
811
00:58:10,842 --> 00:58:13,607
Ajo ishte pothuajse e shpërfytyruar
nga një vajzë kineze në shkollë.
812
00:58:13,609 --> 00:58:14,774
Dhe unë jo
kuptojnë bazat
813
00:58:14,776 --> 00:58:17,674
lanë një student kinez
gjithsesi.
814
00:58:17,676 --> 00:58:19,574
çfarë keni ndërmend
për të bërë për të?
815
00:58:19,576 --> 00:58:21,842
Çfarë do të bëjë INS
për ata egërsirat kineze?
816
00:58:23,108 --> 00:58:25,409
Largohuni prej tyre. Dërgojini në shtëpi!
817
00:58:28,242 --> 00:58:30,140
Becky, zemër, që ...
kush te beri kete?
818
00:58:30,142 --> 00:58:32,574
Yonah Wan.
819
00:58:32,576 --> 00:58:33,874
Ajo është vajza
të Kryetarit
820
00:58:33,876 --> 00:58:37,475
të kinezëve
Shoqata "Benelovent",
821
00:58:38,142 --> 00:58:39,640
ose kështu pretendon ajo.
822
00:58:39,642 --> 00:58:40,676
Chinatown.
823
00:58:44,375 --> 00:58:45,742
Unë do ta trajtoj këtë.
824
00:59:03,409 --> 00:59:05,173
Vërtet mbresëlënëse.
825
00:59:05,175 --> 00:59:07,574
- Pra, ky është kung fu kinez?
- Po, zotëri.
826
00:59:07,576 --> 00:59:10,007
Është vërtet e mahnitshme.
Dua të them vërtet të mahnitshme.
827
00:59:10,009 --> 00:59:11,507
Faleminderit zotëri.
828
00:59:11,509 --> 00:59:13,674
Kjo broshurë ka
një hyrje të shkurtër
829
00:59:13,676 --> 00:59:16,108
dhe këtu është transkripti
që kam përgatitur.
830
00:59:17,043 --> 00:59:17,941
Në fakt, zotëri,
831
00:59:17,943 --> 00:59:20,206
ka një ngjarje të arteve marciale
që zhvillohet në Chinatown
832
00:59:20,208 --> 00:59:21,373
gjatë Festivalit të Hënës së Plotë.
833
00:59:21,375 --> 00:59:22,473
Me lejen tuaj,
834
00:59:22,475 --> 00:59:24,273
Do të doja të shkoja ta filmoja
dhe bëni disa kërkime të tjera
835
00:59:24,275 --> 00:59:26,273
në mënyrë që ne të mund të më tej
të hetojë këtë çështje.
836
00:59:26,275 --> 00:59:27,774
- Lagje e Kinës?
- Po, zotëri.
837
00:59:27,776 --> 00:59:28,807
E dhënë.
838
00:59:28,809 --> 00:59:30,307
Thjesht mos e bëj këtë
humbje kohe.
839
00:59:30,309 --> 00:59:32,473
- Patjetër që jo, zotëri.
- Ne rregull.
840
00:59:32,475 --> 00:59:34,108
Hyni brenda.
841
00:59:37,509 --> 00:59:38,640
zotëri.
842
00:59:38,642 --> 00:59:41,140
Ju lutem falni
ndërhyrja e Rreshterit të Shtabit.
843
00:59:41,142 --> 00:59:42,907
Çfarë dreqin
po bën këtu?
844
00:59:42,909 --> 00:59:45,007
Puna ime, si marins.
845
00:59:45,009 --> 00:59:46,273
Pra, kjo është në rregull.
846
00:59:46,275 --> 00:59:48,373
Pra, le të fillojmë
për të eksploruar idenë
847
00:59:48,375 --> 00:59:50,707
të përfshirjes së kung fu-së kineze
848
00:59:50,709 --> 00:59:52,907
në dorë më dorë
stërvitje luftarake.
849
00:59:52,909 --> 00:59:54,540
Tani, rreshteri i shtabit Hartman
850
00:59:54,542 --> 00:59:58,307
do të shkojë në Chinatown
për kërkime.
851
00:59:58,309 --> 00:59:59,373
Unë do të doja që ju të filloni të mësoni
852
00:59:59,375 --> 01:00:01,574
diçka nga ky manual.
853
01:00:01,576 --> 01:00:02,742
Ja, merre.
854
01:00:06,576 --> 01:00:09,475
- Zotërinj, kjo është e gjitha.
- Zotëri.
855
01:00:27,475 --> 01:00:29,240
Rregulloni bazën tuaj, rekrutoni.
856
01:00:31,876 --> 01:00:33,809
Ju nuk keni fuqi, z. Creese.
857
01:00:35,142 --> 01:00:36,275
Instruktor!
858
01:00:37,409 --> 01:00:38,442
Një fjalë.
859
01:00:41,142 --> 01:00:42,475
Përkuluni.
860
01:00:44,609 --> 01:00:45,507
I armatosur?
861
01:00:45,509 --> 01:00:47,574
Ju e dini se nuk ka dyshim
në mendjen time
862
01:00:47,576 --> 01:00:51,373
se karateja është forma më e mirë e
luftim dorë më dorë. Bar asnjë.
863
01:00:51,375 --> 01:00:53,640
Por a e dini se çfarë
thikë pas shpine bir kurve
864
01:00:53,642 --> 01:00:55,974
- Hartman ka ikur dhe ka mbaruar?
- Më thuaj.
865
01:00:55,976 --> 01:00:59,707
U bind komandanti ynë
se marrëzia e tij kung fu
866
01:00:59,709 --> 01:01:02,073
është më efektive
se sa trajnimi ynë i karatesë.
867
01:01:03,475 --> 01:01:05,440
Unë do të më duhet që ju të drejtë
kjo është e gabuar, Colin.
868
01:01:05,442 --> 01:01:06,707
Thjesht më lër të tregoj
ata njerëz
869
01:01:06,709 --> 01:01:08,774
kuptimin
e karatesë luftarake të vërtetë
870
01:01:08,776 --> 01:01:11,941
dhe unë do t'i mbyll ato
sharlatanët kung fu përgjithmonë.
871
01:01:11,943 --> 01:01:14,442
- Mirë, burrë.
- Gunny.
872
01:01:16,709 --> 01:01:18,309
Vazhdoni.
873
01:01:20,009 --> 01:01:22,007
Lëvizni!
874
01:01:42,842 --> 01:01:44,108
- Mirë.
- Mirë.
875
01:01:49,842 --> 01:01:50,776
- Mirë.
- Mirë.
876
01:02:04,009 --> 01:02:05,106
mjeshtër i madh.
877
01:02:05,108 --> 01:02:06,676
Më shumë! Më shumë!
878
01:02:10,075 --> 01:02:12,173
Oh! Mm!
879
01:02:12,175 --> 01:02:13,642
Më pëlqeu!
880
01:02:22,043 --> 01:02:23,907
Z. Ip, ju jeni vonë.
881
01:02:23,909 --> 01:02:27,674
Të ruaj një vend
pranë mjeshtrave atje.
882
01:02:27,676 --> 01:02:30,140
Pa merak.
Unë do të qëndroj aty ku jam.
883
01:02:30,142 --> 01:02:32,807
Por pamja është më e mirë atje.
884
01:02:32,809 --> 01:02:36,442
Po ti kthehesh
dhe bëhu gati për të performuar, mirë?
885
01:02:36,909 --> 01:02:38,774
Vazhdoni.
886
01:02:38,776 --> 01:02:40,375
Në rregull. Unë do të shkoj, atëherë.
887
01:02:42,742 --> 01:02:44,707
- Zoti Gwai.
- Uh.
888
01:02:44,709 --> 01:02:45,707
Huh?
889
01:02:45,709 --> 01:02:47,140
Kështu je veshur
për skenë?
890
01:02:47,142 --> 01:02:48,373
po.
891
01:02:48,375 --> 01:02:50,407
Ku është babai juaj?
Nuk ke ardhur me babin?
892
01:02:50,409 --> 01:02:52,140
Jo, unë erdha i pari.
Unë nuk e pashë atë.
893
01:02:52,142 --> 01:02:53,842
- Ndoshta ai do të shfaqet më vonë.
- Ah.
894
01:03:17,175 --> 01:03:19,108
TË MASTER IP
895
01:03:27,342 --> 01:03:29,709
Z. Wan Zhong Hua.
896
01:03:32,043 --> 01:03:33,073
Ne jemi Shtetet e Bashkuara
Departamenti
897
01:03:33,075 --> 01:03:34,707
të Emigracionit dhe Doganave.
898
01:03:34,709 --> 01:03:36,640
Ne jemi këtu për t'ju marrë
në paraburgim për t'u marrë në pyetje
899
01:03:36,642 --> 01:03:38,507
në lidhje me praninë
të të huajve të paligjshëm
900
01:03:38,509 --> 01:03:41,309
me banim në Chinatown.
901
01:03:48,776 --> 01:03:49,776
Shkoni.
902
01:03:50,809 --> 01:03:51,809
Shkoni.
903
01:03:54,943 --> 01:03:56,509
Shkoni.
904
01:03:57,642 --> 01:03:58,542
Shkoni.
905
01:04:01,409 --> 01:04:03,607
- Mirë.
- Mirë.
906
01:04:03,609 --> 01:04:04,674
Mirë.
907
01:04:06,542 --> 01:04:07,473
Mirë.
908
01:04:07,475 --> 01:04:09,206
- Ata janë studentët e mi.
- Mirë.
909
01:04:19,043 --> 01:04:20,807
Kur e ftuam
këta të bardhë për të performuar?
910
01:04:20,809 --> 01:04:21,709
nuk e di.
911
01:04:23,509 --> 01:04:25,576
- Kush janë ata?
- Kush i ftoi?
912
01:04:31,108 --> 01:04:32,309
Zbrisni prej andej!
913
01:04:34,043 --> 01:04:35,275
Scram!
914
01:04:35,943 --> 01:04:37,173
Humbu!
915
01:04:37,175 --> 01:04:39,409
- Zbrit poshtë!
- Largohu!
916
01:04:42,242 --> 01:04:44,640
Hej, kinez!
917
01:04:44,642 --> 01:04:47,574
Ju dëshironi të përpiqeni të thyeni
këto tulla me kung fu-në tuaj?
918
01:04:47,576 --> 01:04:48,475
Huh?
919
01:04:50,976 --> 01:04:52,075
Frikacakë.
920
01:04:58,375 --> 01:05:00,509
- Largohu.
- Largohu.
921
01:05:01,776 --> 01:05:02,809
Scram!
922
01:05:21,309 --> 01:05:22,509
Unë do të shkoj të kërkoj babanë tuaj.
923
01:05:24,342 --> 01:05:26,840
Emri im është Colin Frater.
924
01:05:26,842 --> 01:05:29,375
Rripi i zi i Danit të katërt
në Kyokutan Karate.
925
01:05:30,475 --> 01:05:32,807
Dhe unë jam këtu për t'ju treguar
kurva të verdha
926
01:05:32,809 --> 01:05:35,507
shijen e luftimit të vërtetë.
927
01:05:35,509 --> 01:05:39,640
Më luftoni me tuajën
hokey-pokey kung fu.
928
01:05:39,642 --> 01:05:40,640
ju guxoj.
929
01:05:40,642 --> 01:05:43,607
- Për çfarë po flisni?
- Zbrit poshtë!
930
01:05:43,609 --> 01:05:45,007
Vidhos ju!
931
01:05:45,009 --> 01:05:46,309
Unë do të luftoj me ju tani!
932
01:05:47,976 --> 01:05:49,340
- Eh, eh.
- Hë?
933
01:05:49,342 --> 01:05:51,774
Z. Gwai, çfarë ndodhi
tek zoti Wan?
934
01:05:51,776 --> 01:05:53,240
Çfarë do të thuash me këtë?
935
01:05:53,242 --> 01:05:55,507
Sapo pashë
disa oficerë të emigracionit
936
01:05:55,509 --> 01:05:58,206
- Merrni zotin Wan në një makinë.
- Hë?
937
01:05:58,208 --> 01:05:59,473
Le ta bëjmë shpejt.
938
01:05:59,475 --> 01:06:01,307
E kuptoni
Do të shkoj të gjithë jashtë?
939
01:06:01,309 --> 01:06:03,607
Ju luteni të vriteni.
940
01:06:03,609 --> 01:06:05,842
- Hajde, atëherë.
- As unë nuk do të përmbahem.
941
01:06:13,576 --> 01:06:15,073
- Master i Drejtësisë.
- Master i Drejtësisë.
942
01:06:15,075 --> 01:06:16,640
je mire?
943
01:06:16,642 --> 01:06:17,776
- Master i Drejtësisë.
- Master i Drejtësisë.
944
01:06:21,275 --> 01:06:23,273
Durzi pse është skena
kaq i vogel?
945
01:06:23,275 --> 01:06:25,507
- Kini kujdes.
- Më ndihmo.
946
01:06:25,509 --> 01:06:27,974
- Kush është i radhës?
- Yankee i çuditshëm!
947
01:06:27,976 --> 01:06:29,307
- Unë jam brenda.
- Mirë.
948
01:06:29,309 --> 01:06:30,640
- Hajde!
- Hajde!
949
01:06:30,642 --> 01:06:32,309
- Shko!
- Mjeshtër!
950
01:06:37,108 --> 01:06:38,208
Mjeshtër!
951
01:06:50,776 --> 01:06:52,907
- Kujdes!
- Mjeshtër!
952
01:06:52,909 --> 01:06:54,540
- Mjeshtër!
- Mjeshtër!
953
01:06:57,142 --> 01:06:59,473
- Mjeshtër.
- Mjeshtër.
954
01:06:59,475 --> 01:07:01,709
- Mjeshtër Çiu.
- Mjeshtër Chiu, a jeni mirë?
955
01:07:02,576 --> 01:07:04,342
Ndihmoje atë së pari.
956
01:07:14,509 --> 01:07:16,242
Zonjë, nuk do të të tregoj mëshirë.
957
01:07:17,309 --> 01:07:19,340
Mos u përmba.
958
01:07:19,342 --> 01:07:21,208
Mendoni për veten tuaj së pari.
959
01:07:32,275 --> 01:07:33,340
- Mjeshtër Chiang.
- Mjeshtër Chiang.
960
01:07:33,342 --> 01:07:34,574
- Mjeshtër Chiang.
- Mjeshtër!
961
01:07:34,576 --> 01:07:37,142
- Rrahje, mjeshtër Chiang.
- Rrahe atë!
962
01:07:51,342 --> 01:07:53,676
- Çohu!
- Mjeshtër!
963
01:07:57,976 --> 01:07:59,842
- Mjeshtër!
- Mund ta bësh!
964
01:08:13,642 --> 01:08:14,542
Mjaft.
965
01:08:20,442 --> 01:08:22,041
- Bravo!
- Mjeshtër Ip, bravo.
966
01:08:22,043 --> 01:08:24,173
- Bravo!
- Mjeshtër Ip, bravo!
967
01:08:24,175 --> 01:08:25,574
Hajde, zoti Ip!
968
01:08:25,576 --> 01:08:29,307
- Mjeshtër Ip!
- Mjeshtër Ip!
969
01:08:29,309 --> 01:08:30,509
Gjithë të mirat, Master Ip!
970
01:09:56,842 --> 01:09:58,108
E shkëlqyeshme, mjeshtër Ip!
971
01:10:03,909 --> 01:10:05,542
po! po!
972
01:10:07,909 --> 01:10:09,440
Sensei.
973
01:10:09,442 --> 01:10:10,941
- Ndihmoje atë.
- Sensei.
974
01:10:10,943 --> 01:10:12,676
Në rregull, ja ku shkojmë.
975
01:10:15,842 --> 01:10:17,540
Z. Ip, ishte fantastike!
976
01:10:17,542 --> 01:10:18,907
Z. Ip, ju jeni më i miri!
977
01:10:18,909 --> 01:10:20,740
Më e mira!
978
01:10:20,742 --> 01:10:23,206
Kjo ishte e mahnitshme!
Z. Ip më i mrekullueshëm!
979
01:10:23,208 --> 01:10:26,240
Uu! Woohoo! Uu!
980
01:10:26,242 --> 01:10:28,242
Yonah! Yonah!
981
01:10:29,976 --> 01:10:31,674
Kam një lajm të keq. Më tha zonja San
982
01:10:31,676 --> 01:10:34,407
babai juaj është marrë
nga oficerët e emigracionit.
983
01:10:34,409 --> 01:10:36,373
- Hë?
- Do të të çoj atje.
984
01:10:36,375 --> 01:10:37,542
- Le të shkojmë.
- Mirë.
985
01:10:41,309 --> 01:10:46,907
Ne kemi rihapur
rastet që përfshijnë AQB-në.
986
01:10:46,909 --> 01:10:49,640
Dyshojmë se këta kinezë
987
01:10:49,642 --> 01:10:51,974
kanë identitete
që janë mashtruese
988
01:10:51,976 --> 01:10:53,540
dhe se ju i keni ndihmuar ata
989
01:10:53,542 --> 01:10:57,340
duke shkruar letra të falsifikuara
të referimit nga SHBA,
990
01:10:57,342 --> 01:11:01,275
duke ju bërë bashkëpunëtor
të këtyre të huajve të paligjshëm.
991
01:11:01,909 --> 01:11:03,740
Ky është një konfigurim!
992
01:11:03,742 --> 01:11:04,842
a do ta dinit?
993
01:11:06,475 --> 01:11:11,707
Unë do të arrestoj
çdo person të vetëm
994
01:11:11,709 --> 01:11:14,974
në CBA sonte.
995
01:11:14,976 --> 01:11:21,309
Ju dhe CBA
do të largohet përgjithmonë.
996
01:11:29,509 --> 01:11:32,206
Ai ka një brinjë të thyer
por ai do të jetë mirë.
997
01:11:32,208 --> 01:11:33,740
Kung fu kinez bythën time.
998
01:11:33,742 --> 01:11:35,742
Unë do t'i mbyll ato
në mënyrën time.
999
01:11:44,909 --> 01:11:46,941
Hëna e Plotë
ngjarja ka përfunduar.
1000
01:11:46,943 --> 01:11:48,173
Ata kinezë duhet të kthehen
1001
01:11:48,175 --> 01:11:51,340
tek kinezët
Shoqata Bamirëse.
1002
01:11:51,342 --> 01:11:54,206
Tridhjetë minuta në CBA.
Sillni të gjithë brenda.
1003
01:11:54,208 --> 01:11:56,240
Thirrni gratë, djem.
1004
01:11:56,242 --> 01:11:57,807
Po rrimë vonë.
1005
01:11:57,809 --> 01:11:59,273
Ne do të shkojmë në Chinatown,
1006
01:11:59,275 --> 01:12:01,874
duke arrestuar çdo kinez
në CBA.
1007
01:12:01,876 --> 01:12:03,907
Ky operacion
nuk ka kuptim, zotëri.
1008
01:12:03,909 --> 01:12:05,242
Hesht, marshall i mirë.
1009
01:12:06,142 --> 01:12:07,442
Bëj siç të thuhet.
1010
01:12:15,442 --> 01:12:17,440
Z. Ip.
1011
01:12:17,442 --> 01:12:20,507
Më falni. Ndonjë këtu?
Unë kam nevojë për ndihmë.
1012
01:12:20,509 --> 01:12:22,609
- Po tani?
- Më lejoni ta kontrolloj.
1013
01:12:24,576 --> 01:12:26,440
Ua, i ka kaluar zyra
orë. Nuk mund të jesh këtu.
1014
01:12:26,442 --> 01:12:29,106
Babai im, Wan Zhong Hua
është marrë gabimisht.
1015
01:12:29,108 --> 01:12:30,640
Më duhet ta shoh atë tani.
1016
01:12:30,642 --> 01:12:32,007
- Billi.
- Nuk mund të të lë të hysh.
1017
01:12:32,009 --> 01:12:33,874
- Mjeshtër i madh.
- Billi.
1018
01:12:33,876 --> 01:12:35,707
- Mund të na ndihmoni?
- Do të doja të mundja.
1019
01:12:35,709 --> 01:12:39,307
Babai i saj, Z. Wan Zhong Hua,
cfare ndodhi
1020
01:12:39,309 --> 01:12:41,874
Nuk e kam idenë, zotëri.
Por ju lutem merrni këshillën time.
1021
01:12:41,876 --> 01:12:44,707
Qëndroni larg kinezëve
Shoqata Bamirëse sonte.
1022
01:12:44,709 --> 01:12:45,807
Sonte, mos shko atje.
1023
01:12:45,809 --> 01:12:48,407
në rregull? Ne do të bastisim
atë vend sonte.
1024
01:12:48,409 --> 01:12:51,275
Unë duhet të shkoj. Por mbani mend,
mos shko atje.
1025
01:13:07,442 --> 01:13:08,407
Masters.
1026
01:13:08,409 --> 01:13:10,941
Kush i nxiti ata karatesë
për të ardhur këtu?
1027
01:13:10,943 --> 01:13:12,907
Ata bënë një skenë pa asnjë arsye.
1028
01:13:12,909 --> 01:13:15,007
Duhet të jetë Bruce Lee.
1029
01:13:15,009 --> 01:13:16,607
Ai na tërhoqi zvarrë në këtë.
1030
01:13:16,609 --> 01:13:19,307
Mos bëni
supozime të rreme.
1031
01:13:19,309 --> 01:13:20,874
Zotëria e tij na ndihmoi.
1032
01:13:25,142 --> 01:13:26,674
pershendetje.
1033
01:13:26,676 --> 01:13:29,007
Master Juridik, largohu
CBA tani.
1034
01:13:29,009 --> 01:13:30,607
Emigracioni
1035
01:13:30,609 --> 01:13:31,609
- po vjen të bëjë arrestime.
- Kush je ti?
1036
01:13:34,642 --> 01:13:38,740
- A je ti?
- Çfarë po thua?
1037
01:13:38,742 --> 01:13:40,440
- Çfarë po bën?
- Çfarë po bën?
1038
01:13:40,442 --> 01:13:42,142
Përshëndetje?
1039
01:13:42,676 --> 01:13:43,676
Lajm i keq.
1040
01:14:01,309 --> 01:14:02,907
A është kjo?
1041
01:14:02,909 --> 01:14:04,974
A është ky kung fu-ja juaj kineze?
1042
01:14:04,976 --> 01:14:06,041
Huh?
1043
01:14:06,043 --> 01:14:07,907
Po ky djalë?
1044
01:14:07,909 --> 01:14:10,140
Kryetari juaj, hej! Ku është ai?
1045
01:14:10,142 --> 01:14:11,640
nuk e di!
1046
01:14:11,642 --> 01:14:13,574
Më thuaj ti
ose do të të thyej krahun.
1047
01:14:13,576 --> 01:14:16,774
Ah!
1048
01:14:16,776 --> 01:14:19,607
INS. Emigracioni.
1049
01:14:19,609 --> 01:14:20,842
Djalë i mirë.
1050
01:14:32,909 --> 01:14:34,142
Çfarë ndodhi?
1051
01:14:34,742 --> 01:14:35,642
Master i Drejtësisë.
1052
01:14:37,676 --> 01:14:38,874
Master Ip.
1053
01:14:38,876 --> 01:14:41,407
Sapo u shfaq një Yankee
dhe sulmoi të gjithë
1054
01:14:41,409 --> 01:14:42,907
sikur të vinte për hakmarrje.
1055
01:14:42,909 --> 01:14:45,642
Z. Ip, emigracioni
oficerët do të jenë këtu së shpejti.
1056
01:14:59,542 --> 01:15:01,574
Ata janë larguar.
1057
01:15:01,576 --> 01:15:03,007
Kontrollo përsëri.
1058
01:15:03,009 --> 01:15:05,073
Në rregull, djema,
le të bëjmë një spastrim.
1059
01:15:05,075 --> 01:15:07,542
Duke kërkuar për ndonjë të dhënë që
mund të na tregojnë se ku shkuan.
1060
01:15:30,242 --> 01:15:31,707
Oficeri.
1061
01:15:31,709 --> 01:15:34,640
Unë jam duke kërkuar për një kinez
me emrin Wan Zhong Hua.
1062
01:15:34,642 --> 01:15:36,473
Ku është ai?
1063
01:15:36,475 --> 01:15:38,242
Eh, çfarë do me të?
1064
01:15:39,375 --> 01:15:41,240
Unë jam Rreshter Gunnery
Barton Geddes,
1065
01:15:41,242 --> 01:15:43,373
Batalioni i dytë, Marinsat e Pestë.
1066
01:15:43,375 --> 01:15:47,540
Një nga njerëzit e mi u sulmua
në Chinatown sonte.
1067
01:15:47,542 --> 01:15:50,073
Wan Zhong Hua është kryetar
1068
01:15:50,075 --> 01:15:51,473
të kinezëve
Shoqata Bamirëse.
1069
01:15:51,475 --> 01:15:53,776
Më duhet të kthehet
në bazën time sonte.
1070
01:15:56,142 --> 01:15:57,807
Ky njeri më bëri të dukem keq.
1071
01:15:57,809 --> 01:15:58,842
Është personale.
1072
01:16:00,108 --> 01:16:01,540
Pra, pse nuk bashkëpunoni
1073
01:16:01,542 --> 01:16:03,140
ose gjërat do të shkojnë
shume keq edhe per ty.
1074
01:16:03,142 --> 01:16:04,674
a e kuptoni?
1075
01:16:04,676 --> 01:16:05,807
Pra, shkoni dhe merrni atë
1076
01:16:05,809 --> 01:16:07,776
dhe unë do të shqetësohem
në lidhje me pasojat.
1077
01:16:10,742 --> 01:16:11,676
Më ndiqni.
1078
01:16:21,609 --> 01:16:24,242
Tani jeni zyrtarisht në
kujdestarinë e marinsave amerikanë.
1079
01:16:25,542 --> 01:16:26,607
Thjesht mos e lini të qëndrojë
në vend
1080
01:16:26,609 --> 01:16:27,674
kur të kesh mbaruar
me të, në rregull?
1081
01:16:27,676 --> 01:16:30,275
Trajneri im i karatesë u mund
në një luftë sonte
1082
01:16:31,142 --> 01:16:32,776
nga kung fu kinez.
1083
01:16:34,876 --> 01:16:37,073
Meqenëse ju jeni përfaqësuesi
e kung fu-së kineze,
1084
01:16:37,075 --> 01:16:39,075
po te mbaj
përgjegjës personalisht.
1085
01:16:40,208 --> 01:16:42,206
Këta kinezë këtu,
1086
01:16:42,208 --> 01:16:44,941
Unë thjesht i shtypa të gjitha.
1087
01:16:44,943 --> 01:16:47,041
Ti je i vetmi që ka mbetur.
1088
01:16:47,043 --> 01:16:48,574
Më duhet të luftoj ty.
1089
01:16:48,576 --> 01:16:49,540
Babai.
1090
01:16:49,542 --> 01:16:51,273
cfare jeni ju
duke bërë këtu? Largohu nga këtu!
1091
01:16:51,275 --> 01:16:53,173
Ju jeni babai i Becky-t, apo jo?
1092
01:16:53,175 --> 01:16:55,273
Dëgjo, është i gjithë faji im.
1093
01:16:55,275 --> 01:16:57,173
Nuk është asgjë për të bërë
me babain tim.
1094
01:16:57,175 --> 01:16:58,874
me vjen keq.
1095
01:16:58,876 --> 01:17:00,407
ju lutem.
1096
01:17:00,409 --> 01:17:02,273
Të lutem lëre babin tim të shkojë.
1097
01:17:02,275 --> 01:17:04,108
Ju lutem. Ju lutem.
1098
01:17:04,742 --> 01:17:05,676
Yonah.
1099
01:17:07,475 --> 01:17:08,542
Çohu!
1100
01:17:10,509 --> 01:17:11,409
Yonah!
1101
01:17:15,943 --> 01:17:17,842
Çohu!
1102
01:17:19,909 --> 01:17:21,742
Mos u gjunjëzoni para këtyre njerëzve.
1103
01:17:30,776 --> 01:17:31,776
ke te drejte.
1104
01:17:33,275 --> 01:17:36,609
Nëse nuk mund të durosh më,
atëherë thjesht mos.
1105
01:17:51,709 --> 01:17:52,676
Unë do të luftoj ty.
1106
01:17:55,943 --> 01:17:56,842
Le të shkojmë.
1107
01:17:59,409 --> 01:18:00,742
Babi, mos.
1108
01:18:11,142 --> 01:18:12,242
Bruce.
1109
01:18:13,175 --> 01:18:14,275
Mjeshtër.
1110
01:18:22,776 --> 01:18:25,840
Unë dua të gjithë rekrutët në
PT Gauntlet menjëherë.
1111
01:18:25,842 --> 01:18:26,740
Aye-aye, Gunny.
1112
01:18:26,742 --> 01:18:29,642
Sidomos
Rreshteri i shtabit Hartman.
1113
01:18:31,475 --> 01:18:33,840
Reveille! Reveille!
1114
01:18:33,842 --> 01:18:35,874
Merrni gomarët tuaj në linjë!
1115
01:18:35,876 --> 01:18:38,106
Lëvize! Lëvize! Lëvize!
1116
01:18:38,108 --> 01:18:39,941
Jashtë! Jashtë! Jashtë!
1117
01:18:39,943 --> 01:18:41,640
Mirë!
1118
01:18:41,642 --> 01:18:44,540
Lëvizni gomarët, marinsat!
Lëvize!
1119
01:18:44,542 --> 01:18:47,874
Lëvize atë bythë!
Koha e dyfishtë! Koha e dyfishtë!
1120
01:18:47,876 --> 01:18:49,007
Dora e majtë, gjuri i majtë.
1121
01:18:49,009 --> 01:18:51,007
Dora e djathtë, gjuri i djathtë.
Po, zotëri.
1122
01:18:51,009 --> 01:18:53,874
Uluni! Uluni! Lëvize!
1123
01:18:53,876 --> 01:18:56,340
Mundohem të jem njeri i drejtë.
1124
01:18:56,342 --> 01:18:58,473
Pra që nga
Rreshteri i shtabit Hartman
1125
01:18:58,475 --> 01:19:01,907
aq dëshpërimisht dëshiron të tijën
Kung fu kinez
1126
01:19:01,909 --> 01:19:04,607
për të qenë pjesë e kurrikulës sonë,
1127
01:19:04,609 --> 01:19:07,674
Jam i lumtur të heq dorë
koha ime raft
1128
01:19:07,676 --> 01:19:09,874
dhe jepni një kinez
përfaqësuese
1129
01:19:09,876 --> 01:19:11,173
shansin për të provuar
1130
01:19:11,175 --> 01:19:16,776
kung fu-ja e tyre është në të vërtetë e dobishme
në një situatë të vërtetë luftarake.
1131
01:19:18,742 --> 01:19:19,774
Mjeshtri Wan.
1132
01:19:19,776 --> 01:19:21,807
Ju nuk duhet të pranoni
sfidën e tij.
1133
01:19:21,809 --> 01:19:22,742
duhet.
1134
01:19:24,208 --> 01:19:27,242
Nëse tërhiqem,
Unë nuk jam më kinez.
1135
01:19:33,976 --> 01:19:35,240
Nuk ka rregulla.
1136
01:19:35,242 --> 01:19:36,676
Luftoni derisa të bini.
1137
01:19:39,142 --> 01:19:41,140
Sigurohuni që të merrni
të gjitha këto në film.
1138
01:19:41,142 --> 01:19:42,275
Zotëri, po, zotëri!
1139
01:22:08,009 --> 01:22:09,208
Mjeshtër Wan, ndalo!
1140
01:22:43,876 --> 01:22:45,509
E dini çfarë sapo kuptova?
1141
01:22:47,509 --> 01:22:50,275
Ju dhe vajza juaj shikoni
shumë njësoj...
1142
01:22:52,809 --> 01:22:54,275
kur lyp.
1143
01:22:57,676 --> 01:22:58,809
Mjaft!
1144
01:23:08,009 --> 01:23:09,676
Uh...
1145
01:23:15,776 --> 01:23:18,007
Mjeshtri Wan.
1146
01:23:18,009 --> 01:23:21,206
Mos mendoni
E meritoj një duartrokitje?
1147
01:23:35,075 --> 01:23:38,774
Ata njerëz të bardhë
gjithmonë zgjidhni qytetin tonë të Kinës.
1148
01:23:38,776 --> 01:23:41,407
Ata bënë një skenë sonte
në shoqatë.
1149
01:23:41,409 --> 01:23:43,307
Ata po marrin rrugën
jashtë linjës.
1150
01:23:43,309 --> 01:23:44,740
Kjo është e drejtë.
1151
01:23:44,742 --> 01:23:48,073
Nuk është hera e parë
erdhën oficerët e emigracionit.
1152
01:23:48,075 --> 01:23:50,142
Na kanë ngacmuar pa arsye.
1153
01:23:50,842 --> 01:23:52,507
po.
1154
01:23:52,509 --> 01:23:56,140
Gjyshi im erdhi këtu
si punëtor me punë të palodhur.
1155
01:23:56,142 --> 01:23:57,974
Ai i ndihmoi ata
ndërtojnë hekurudhën.
1156
01:23:57,976 --> 01:24:02,540
Ai i ndihmoi amerikanët të lidheshin
bregdeti lindor me perëndimin.
1157
01:24:02,542 --> 01:24:05,273
Është e gjitha faleminderit
ndaj punës kineze.
1158
01:24:05,275 --> 01:24:06,740
Megjithatë qeveria amerikane
1159
01:24:06,742 --> 01:24:09,707
nuk ishte kurrë i gatshëm ta pranonte
kontributin tonë.
1160
01:24:09,709 --> 01:24:12,407
Ata vazhdojnë të përpiqen të na dëbojnë
me lloj-lloj justifikimesh.
1161
01:24:12,409 --> 01:24:14,540
Djemtë e bardhë janë shumë arrogantë.
1162
01:24:14,542 --> 01:24:16,275
Këtu nuk ka barazi.
1163
01:24:16,943 --> 01:24:18,574
Bruce.
1164
01:24:18,576 --> 01:24:20,373
- Edhe ne ishim...
- Hej.
1165
01:24:20,375 --> 01:24:21,774
Nuk është ndonjë gjë e madhe.
1166
01:24:21,776 --> 01:24:23,774
Nuk e mora për zemër.
Mos u shqetësoni.
1167
01:24:25,208 --> 01:24:26,507
Master Ip.
1168
01:24:26,509 --> 01:24:28,640
- Faleminderit shumë...
- Hej.
1169
01:24:28,642 --> 01:24:29,807
Aspak.
1170
01:24:29,809 --> 01:24:31,507
Të gjithë ne jemi kinezë.
1171
01:24:31,509 --> 01:24:33,507
Ne duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin.
1172
01:24:33,509 --> 01:24:34,774
Kështu ka qenë gjithmonë
ishte besimi im.
1173
01:24:34,776 --> 01:24:36,340
Kinezët duhet të ndihmojnë
njëri-tjetrin jashtë.
1174
01:24:36,342 --> 01:24:37,907
E drejtë? E drejtë?
1175
01:24:37,909 --> 01:24:38,807
- Po.
- Në vend.
1176
01:24:38,809 --> 01:24:40,273
- Master Law ka të drejtë.
- Ka të drejtë.
1177
01:24:42,009 --> 01:24:43,275
Në rregull.
1178
01:24:49,043 --> 01:24:51,540
- Përshëndetje.
- Mjeshtër.
1179
01:24:51,542 --> 01:24:52,974
Në mes të vjeshtës
Festivali sonte,
1180
01:24:52,976 --> 01:24:53,907
mjeshtrit në lagjen kineze
1181
01:24:53,909 --> 01:24:55,509
pati një konflikt
me njerëz nga ushtria.
1182
01:24:56,642 --> 01:24:58,073
Mjeshtri Wan është...
1183
01:24:58,075 --> 01:24:59,740
Ai është plagosur rëndë.
1184
01:24:59,742 --> 01:25:01,108
Ai është tani në spital.
1185
01:26:20,542 --> 01:26:23,073
Prick i vogël, ju jeni
nuk përgjigjet më në telefon!
1186
01:26:23,075 --> 01:26:24,842
- Përshëndetje.
- Bob.
1187
01:26:26,108 --> 01:26:27,340
Ku është Ching?
1188
01:26:27,342 --> 01:26:29,540
Ai po praktikon
me bedelin prej druri.
1189
01:26:34,876 --> 01:26:37,842
Master Ip, në distanca të gjata
thirrjet janë të shtrenjta.
1190
01:26:40,576 --> 01:26:41,475
Bob.
1191
01:26:48,909 --> 01:26:50,108
Unë kam kancer.
1192
01:26:56,175 --> 01:26:58,874
Jeni serioz?
1193
01:26:58,876 --> 01:27:01,175
Në fakt, arsyeja
Unë nxitova për në Amerikë ...
1194
01:27:03,776 --> 01:27:08,240
është të hidhni një sy këtu
dhe shikoni nëse është e drejtë për Ching.
1195
01:27:08,242 --> 01:27:09,509
Të lutem më lër të flas me të.
1196
01:27:10,876 --> 01:27:11,776
Pritni.
1197
01:27:14,509 --> 01:27:16,108
Babai juaj
po te kerkon.
1198
01:27:16,909 --> 01:27:17,842
Përgjigju telefonit.
1199
01:27:18,842 --> 01:27:20,073
Unë nuk do ta pranoj thirrjen e tij.
1200
01:27:20,075 --> 01:27:21,142
Në asnjë mënyrë!
1201
01:27:26,208 --> 01:27:27,874
Më dëgjo mua.
1202
01:27:27,876 --> 01:27:29,275
Unë do ta them vetëm një herë.
1203
01:27:30,043 --> 01:27:31,509
Babai juaj ka kancer.
1204
01:27:34,742 --> 01:27:36,776
Ai shkoi në Amerikë
vetëm për t'ju gjetur një shkollë.
1205
01:27:51,976 --> 01:27:54,576
- Babi.
- Ching.
1206
01:28:01,108 --> 01:28:04,542
Ishte faji im
që të goditi herën e fundit.
1207
01:28:07,642 --> 01:28:09,507
me vjen keq.
1208
01:28:09,509 --> 01:28:11,175
e di
ju pëlqejnë artet marciale.
1209
01:28:12,043 --> 01:28:13,475
Unë do t'ju mësoj kur të kthehem.
1210
01:28:16,676 --> 01:28:17,576
Babai.
1211
01:28:18,809 --> 01:28:20,242
Kur do
jeni në shtëpi?
1212
01:28:22,642 --> 01:28:24,609
Unë kam ende diçka
për t'u kujdesur.
1213
01:28:26,542 --> 01:28:29,409
Pasi të jetë bërë,
Unë do të kthehem menjëherë.
1214
01:28:33,242 --> 01:28:34,309
Mirupafshim.
1215
01:29:01,342 --> 01:29:02,709
Më çoni në kampin e këpucëve.
1216
01:29:10,876 --> 01:29:13,273
Zoti Ip, mos shko.
1217
01:29:13,275 --> 01:29:14,776
Nuk dua asgjë të keqe
të ndodhë me ju.
1218
01:29:24,375 --> 01:29:27,473
Unë jam një artist luftarak.
1219
01:29:27,475 --> 01:29:30,809
Përballë padrejtësisë,
Unë duhet të ngrihem dhe të luftoj.
1220
01:29:32,309 --> 01:29:34,242
Kjo ishte arsyeja pse
u morëm me artet marciale.
1221
01:29:35,208 --> 01:29:38,273
Kjo është diçka që dua të bëj.
1222
01:29:38,275 --> 01:29:40,375
Ashtu siç dëshironi
për të bërë cheerleading.
1223
01:29:56,943 --> 01:29:59,907
Nëse jeni mjaft me fat
për të ardhur në Amerikë,
1224
01:29:59,909 --> 01:30:01,640
vënë këmbë në tokën tonë,
1225
01:30:01,642 --> 01:30:05,674
atëherë duhet të mësosh
gjithçka për kulturën time.
1226
01:30:05,676 --> 01:30:09,073
Konsideroni veten në mënyrë të pabesueshme
i nderuar që jam këtu.
1227
01:30:09,075 --> 01:30:10,842
Tepër i nderuar!
1228
01:30:12,075 --> 01:30:13,874
'Shkak Amerika
1229
01:30:13,876 --> 01:30:17,473
është më i madhi dhe më i madhi
vend i fuqishëm në tokë.
1230
01:30:17,475 --> 01:30:19,874
Toka e supremacisë,
1231
01:30:19,876 --> 01:30:24,108
dhe atë
është një fakt i padiskutueshëm.
1232
01:30:25,876 --> 01:30:27,173
A kuptohet kjo?
1233
01:30:27,175 --> 01:30:29,206
Zotëri, po, zotëri!
1234
01:30:33,375 --> 01:30:34,907
Por mbrëmë,
1235
01:30:34,909 --> 01:30:38,407
Kisha fatkeqin
por detyrë e nevojshme
1236
01:30:38,409 --> 01:30:41,173
për të demonstruar se si
një racë inferiore
1237
01:30:41,175 --> 01:30:44,307
mund dhe duhet të mposhtet.
1238
01:30:44,309 --> 01:30:48,842
Jam i sigurt se të gjithë do të pajtoheni
rezultatet ishin mjaft përfundimtare.
1239
01:30:51,009 --> 01:30:53,640
Kështu që as mos e mendoni
duke sjellë kulturat tuaja të ndyra
1240
01:30:53,642 --> 01:30:56,106
përsëri në trupën time të marinës,
a kuptohet kjo?
1241
01:30:56,108 --> 01:30:57,776
Zotëri, po, zotëri!
1242
01:31:00,009 --> 01:31:01,442
Gomar racist!
1243
01:31:02,242 --> 01:31:03,776
Shikoni përreth jush.
1244
01:31:05,776 --> 01:31:07,409
Ne jemi kultura.
1245
01:31:08,776 --> 01:31:11,442
Supremacia juaj
është urrejtje dhe fanatizëm i pastër.
1246
01:31:12,442 --> 01:31:15,208
Ky, ky është Master Ip Man.
1247
01:31:19,275 --> 01:31:21,440
Ai mundi Colin mbrëmë.
1248
01:31:21,442 --> 01:31:25,309
Dhe ai është këtu për të shkelmuar bythën tuaj!
1249
01:31:27,576 --> 01:31:29,173
Nuk ka rregulla.
1250
01:31:29,175 --> 01:31:30,809
Ju luftoni derisa të bini.
1251
01:33:33,809 --> 01:33:35,240
A është kjo?
1252
01:33:35,242 --> 01:33:37,576
Huh? A është kjo e gjitha që keni?
1253
01:33:41,009 --> 01:33:42,676
E shihni këtë?
1254
01:33:46,275 --> 01:33:48,607
Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një tjetër
copë e vogël e verdhë!
1255
01:33:48,609 --> 01:33:49,642
Hajde!
1256
01:33:56,776 --> 01:33:58,509
Le të shkojmë!
1257
01:34:00,609 --> 01:34:02,342
Kjo është ajo.
1258
01:35:46,475 --> 01:35:49,340
Merrni Rreshterin e Gunnery
në Gjirin e Sëmurë.
1259
01:35:49,342 --> 01:35:52,342
- Xhonson! Harris!
- Lëviz! Lëvizni! Lëvizni!
1260
01:36:44,475 --> 01:36:46,576
TË GJITHË KINËZËT JANË NJË FAMILJE E MADHE
1261
01:36:48,642 --> 01:36:50,273
Master Ip.
1262
01:36:50,275 --> 01:36:53,840
Kjo letër është pak e vonuar.
1263
01:36:53,842 --> 01:36:55,842
me vjen keq
që të kam mbajtur në pritje.
1264
01:37:00,043 --> 01:37:01,473
Unë e vlerësoj atë.
1265
01:37:01,475 --> 01:37:02,676
Hej...
1266
01:37:03,642 --> 01:37:05,073
E drejta.
1267
01:37:05,075 --> 01:37:07,475
Kur do ju
dhe djali juaj vjen këtu?
1268
01:37:14,242 --> 01:37:15,842
Në fakt, bari
nuk është vërtet më e gjelbër
1269
01:37:17,043 --> 01:37:18,375
në anën tjetër të gardhit.
1270
01:37:27,909 --> 01:37:29,607
Z. Ip.
1271
01:37:29,609 --> 01:37:32,574
I bleva të gjitha ilaçet
keni kërkuar.
1272
01:37:32,576 --> 01:37:34,840
Madje të kam marrë
karamele dhe çokollatë.
1273
01:37:34,842 --> 01:37:36,407
Kjo është çokollata ime e preferuar.
1274
01:37:36,409 --> 01:37:38,206
Edhe djali juaj do ta pëlqejë atë.
1275
01:37:38,208 --> 01:37:39,407
faleminderit.
1276
01:37:39,409 --> 01:37:41,874
Je kaq i zhytur në mendime.
1277
01:38:04,676 --> 01:38:06,073
Babai.
1278
01:38:18,609 --> 01:38:20,407
Kam
e mendova mirë.
1279
01:38:20,409 --> 01:38:21,475
Nuk dua
shkoni në Amerikë.
1280
01:38:23,375 --> 01:38:24,609
Më pëlqen shumë
artet marciale.
1281
01:38:25,842 --> 01:38:26,709
Babi.
1282
01:38:27,309 --> 01:38:28,509
Më mëso.
1283
01:38:29,976 --> 01:38:31,108
Në rregull.
1284
01:38:33,142 --> 01:38:34,842
Vetëbesimi
është gjëja më e rëndësishme,
1285
01:38:35,842 --> 01:38:37,142
pa marrë parasysh se ku jeni.
1286
01:39:11,075 --> 01:39:12,175
Ching.
1287
01:39:13,909 --> 01:39:15,275
Unë do të demonstroj një herë.
1288
01:39:16,943 --> 01:39:17,842
Filmoni atë.